1
00:00:40,332 --> 00:00:43,045
<i>Señora,
no hubo contacto cercano</i>

2
00:00:43,085 --> 00:00:46,172
<i>con aquellos que dieron positivo.
En otras palabras, el riesgo es mínimo.</i>

3
00:00:46,255 --> 00:00:49,383
<i>Hazte un chequeo y llama
si tiene algún síntoma.</i>

4
00:00:50,301 --> 00:00:54,221
<i>- Pero doctor, ¿puedo irme?
- ¿Eres el marido?</i>

5
00:00:54,305 --> 00:00:56,058
<i>- Eso es todo.
- ¿Y vivís juntos?</i>

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,100
<i>- Vivimos.
- También funciona para ti</i>

7
00:00:58,184 --> 00:00:59,393
<i>por haber tenido contacto.</i>

8
00:00:59,477 --> 00:01:04,066
<i>El único contacto que tuvimos
Fue entonces cuando me escupió.</i>

9
00:01:04,315 --> 00:01:06,942
<i>Mire, doctor,
solo lo hice por enojo

10
00:01:07,026 --> 00:01:10,446
<i>y eso es lo que más siento ahora,
que nos vamos a divorciar.</i>

11
00:01:10,529 --> 00:01:12,782
<i>¿Puedes dejar de hablar?
de nuestra vida?</i>

12
00:01:12,865 --> 00:01:15,534
<i>Fuiste tú quien salió contándole
que te escupí en la cara.</i>

13
00:01:15,618 --> 00:01:17,745
<i>No soy ese tipo de persona,
Sólo escupí esto una vez.</i>

14
00:01:17,828 --> 00:01:19,538
<i>- Disculpe.
- Dígame, doctor.</i>

15
00:01:19,622 --> 00:01:23,085
<i>No es opcional,
La ley dice quédate en casa.</i>

16
00:01:23,209 --> 00:01:26,212
<i>- O incluso pueden ser demandados.
- Por supuesto, doctor.</i>

17
00:01:26,378 --> 00:01:29,673
<i>Es una cuestión de respeto
y lo entiendo perfectamente.</i>

18
00:01:29,757 --> 00:01:34,178
<i>Como esta "dama" también,
Sepa que somos colegas.</i>

19
00:01:34,261 --> 00:01:37,181
<i>¿Qué locura estás diciendo?
Ella no es doctora, es masajista.</i>

20
00:01:37,264 --> 00:01:41,852
<i>No, soy un osteópata capacitado.
Por tanto, doctor.</i>

21
00:01:41,936 --> 00:01:45,189
<i>Lo sé, como si lo supieras
cirugías a corazón abierto.</i>

22
00:01:45,272 --> 00:01:48,192
<i>Lo máximo que hizo fue masaje.
para evitar el dolor.</i>

23
00:01:48,275 --> 00:01:51,946
<i>Realmente eres un idiota.
El tiempo pasa y tú no cambias.</i>

24
00:01:52,029 --> 00:01:53,197
<i>- Disculpe.
- Habla.</i>

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,574
<i>- ¿Entiendes?
- Lo entendemos, doctor.</i>

26
00:01:55,658 --> 00:01:57,576
<i>Gracias y lo siento. Adiós</i>

27
00:01:57,660 --> 00:01:59,203
Nos vemos luego entonces.

28
00:01:59,286 --> 00:02:02,206
PRIMER DÍA

29
00:02:04,375 --> 00:02:08,170
Espera hasta que compre un boleto
en tren para tirarme.

30
00:02:18,848 --> 00:02:20,182
Mira, Lorenzo.

31
00:02:20,307 --> 00:02:23,936
No te atrevas a querer usar estos días.

32
00:02:24,019 --> 00:02:26,522
para decirme en detalle
¿Por qué quería irme?

33
00:02:26,605 --> 00:02:29,066
y toda la idiotez
que ya puedo imaginar.

34
00:02:29,151 --> 00:02:31,151
ya lo hemos resuelto
lo que importa.

35
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Y obviamente dormirá en el sofá.

36
00:02:34,156 --> 00:02:37,825
Además, te fingiremos
Ya me había ido el viernes.

37
00:02:37,908 --> 00:02:39,493
Como estaba a punto de hacer.

38
00:02:39,577 --> 00:02:42,621
Estaba a punto de hacerlo.
Fueron dos días de humillarme.

39
00:02:42,705 --> 00:02:45,082
Marta, me quería ir
siendo honesto.

40
00:02:45,167 --> 00:02:46,250
- ¿Honesto?
- Sí.

41
00:02:46,333 --> 00:02:49,003
¿De qué estás hablando?
¡Han pasado seis meses desde que hice trampa!

42
00:02:50,087 --> 00:02:52,006
Han pasado seis meses, hasta donde yo sé.

43
00:02:52,089 --> 00:02:54,633
Porque la conociste...

44
00:02:55,259 --> 00:02:57,011
La conoció durante el juicio.

45
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
Cuando ella perdió su trabajo

46
00:02:59,430 --> 00:03:02,182
y me enamoré
por el "Perry Mason" de los pobres.

47
00:03:02,266 --> 00:03:03,726
Y eso ha pasado un año.

48
00:03:03,809 --> 00:03:07,021
Un año de traición,
de mentiras y estupideces.

49
00:03:07,104 --> 00:03:08,480
No fue así.

50
00:03:08,564 --> 00:03:10,190
No fue que tu
¿No querías hablar de eso?

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,194
- Quiero hablar de esto.
- Hablemos entonces.

52
00:03:12,234 --> 00:03:16,655
Quiero aclarar algunas cosas,
y solo me dices si o no.

53
00:03:16,739 --> 00:03:17,781
A ver si lo entiendo.

54
00:03:17,865 --> 00:03:19,705
Me hará preguntas
y respondo "sí o no".

55
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
Exactamente eso.

56
00:03:21,577 --> 00:03:24,830
- Si eso...
- ¡No! Si Alessia.

57
00:03:25,706 --> 00:03:29,793
Si esa niña no hubiera
llamado 15 veces allí en París,

58
00:03:29,877 --> 00:03:33,130
no me hubiera dado cuenta
y seguirías con el amante

59
00:03:33,215 --> 00:03:34,715
Sabrás por cuánto tiempo.

60
00:03:34,798 --> 00:03:36,133
- No.
- ¡Es verdad!

61
00:03:36,218 --> 00:03:37,593
Responde que sí.

62
00:03:37,676 --> 00:03:39,136
¡Así que sigue hablando contigo mismo!

63
00:03:39,221 --> 00:03:41,305
hacer las preguntas
¡Y responde también!

64
00:03:41,388 --> 00:03:42,514
Estaba en tu cara.

65
00:03:42,598 --> 00:03:46,101
O como lo llamaria
de un número desconocido,

66
00:03:46,185 --> 00:03:48,562
a menos que no quisieras
que yo sabía.

67
00:03:48,646 --> 00:03:52,191
Incluso para mí, estoy distraído
y la hija de la madre,

68
00:03:52,232 --> 00:03:55,235
si alguien llama 15 veces
de un número desconocido,

69
00:03:55,319 --> 00:03:58,405
Lo entendería.
Y eso es lo que pasó, ¿verdad?

70
00:03:59,241 --> 00:04:02,534
Ahora hazme un favor
y poner su nombre en el contacto.

71
00:04:02,618 --> 00:04:03,661
Sin esconderse.

72
00:04:03,744 --> 00:04:07,665
O puedes usar un apodo,
No lo sé, como:

73
00:04:07,748 --> 00:04:12,836
"Tesoro", "Vida",
"Amor" o "Amado".

74
00:04:12,920 --> 00:04:14,004
Marta, por favor...

75
00:04:14,088 --> 00:04:15,923
"Por favor" ¿qué?

76
00:04:16,006 --> 00:04:18,258
Ni siquiera fuiste el hombre para decirme

77
00:04:18,342 --> 00:04:20,427
después de 15 años de relación.

78
00:04:20,511 --> 00:04:22,763
Quería decirte y te lo iba a decir,

79
00:04:22,846 --> 00:04:25,015
fue lo que se acordó entre mi
y Alessia.

80
00:04:25,099 --> 00:04:26,600
¿Él entiende? Su nombre es Alessia.

81
00:04:26,684 --> 00:04:29,144
La llamaré como quiera.

82
00:04:31,063 --> 00:04:33,023
Está bien, Marta,
pero eso era cuestión de tiempo.

83
00:04:33,107 --> 00:04:35,359
Te lo hubiera dicho esta semana,
o como máximo un mes.

84
00:04:35,442 --> 00:04:39,738
Pero claro, después de todo,
Eres un hombre serio, ¿no?

85
00:04:40,990 --> 00:04:44,076
¿Por qué crees que no lo alquilé?
¿La casa de Gaeta allí?

86
00:04:44,451 --> 00:04:48,163
Ya era seguro que pasaría
el verano con Alessia,

87
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
y no contigo.

88
00:04:50,249 --> 00:04:51,293
Pero no lo entiendo.

89
00:04:52,001 --> 00:04:53,627
El techo tenía goteras...

90
00:04:54,670 --> 00:04:58,674
El pobre dueño no tenía
dinero para arreglarlo.

91
00:04:58,757 --> 00:05:02,761
Y los pequeños frutos que dieron
por la helada....

92
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
Yo inventé todo.

93
00:05:04,304 --> 00:05:08,308
Los frutos que dan son enormes,
el techo es perfecto

94
00:05:08,392 --> 00:05:10,185
y podríamos haber alquilado la casa.

95
00:05:12,146 --> 00:05:13,313
Bueno, hola.

96
00:05:14,773 --> 00:05:20,195
Pero si ya tenías todo reservado
para pasar tus vacaciones allí...

97
00:05:20,279 --> 00:05:22,489
Sin reserva.
¿Y esto qué tiene que ver?

98
00:05:22,573 --> 00:05:25,327
Si ya hubieras decidido dejarme,

99
00:05:25,367 --> 00:05:28,787
¿Por qué no aprovechaste?
¿Cuándo te eché?

100
00:05:29,788 --> 00:05:30,873
Ya te dije por qué.

101
00:05:30,956 --> 00:05:33,625
no puedo terminar las cosas
de esta cruda manera.

102
00:05:39,506 --> 00:05:40,674
Todavia te quiero.

103
00:05:41,884 --> 00:05:47,181
Nunca te atrevas a decir otra vez
quien todavía me ama. ¿Escuchó?

104
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
NÚMERO DESCONOCIDO

105
00:06:10,537 --> 00:06:11,538
¿Alessia?

106
00:06:11,622 --> 00:06:15,459
<i>Es el Sr. Lorenzo Marziali
de la Plaza del "Xi"?</i>

107
00:06:15,542 --> 00:06:19,588
No, es Pío XI.
son números romanos.

108
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
<i>Sr. Marziali,
Tengo una oferta imperdible.</i>

109
00:06:22,091 --> 00:06:24,009
te interrumpiré
porque no es un buen momento.

110
00:06:24,093 --> 00:06:28,055
<i>Si cambia de operador,
tendrá una oferta del 50%...</i>

111
00:06:28,138 --> 00:06:30,474
¿No me entiendes?
Ahora no es un buen momento.

112
00:06:30,557 --> 00:06:33,310
Oye, estoy diciendo
que no es un buen momento.

113
00:06:33,395 --> 00:06:36,188
Me estoy divorciando...

114
00:06:36,271 --> 00:06:39,066
<i>Parece un buen momento
para aprovechar esta oferta.</i>

115
00:06:39,149 --> 00:06:43,028
<i>Y hay un brindis extra.
¿Te gustan los deportes?</i>

116
00:06:43,112 --> 00:06:44,655
<i>A qué hombre no le gusta eso, ¿verdad?</i>

117
00:06:44,738 --> 00:06:48,617
<i>Cuándo empezar
los campeonatos de fútbol...</i>

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,494
SEGUNDO DÍA

119
00:06:51,662 --> 00:06:53,163
¿Atún y aceite?

120
00:06:56,125 --> 00:06:57,209
Aceite.

121
00:06:57,292 --> 00:06:59,670
Bueno vamos a comprar
diez latas de atún

122
00:06:59,753 --> 00:07:02,047
y cuatro paquetes de pasta.
¿Qué opinas?

123
00:07:07,344 --> 00:07:08,387
¿Es ella?

124
00:07:10,931 --> 00:07:12,099
¿Estás en Roma?

125
00:07:12,599 --> 00:07:14,643
Sí, acaba de llegar.

126
00:07:16,395 --> 00:07:20,732
Nos dijiste que fuéramos honestos
y contarnos cosas unos a otros.

127
00:07:21,483 --> 00:07:24,945
Y tal vez podamos decirte algo.
que nunca hemos dicho antes.

128
00:07:25,737 --> 00:07:28,532
Sí, creo que sí.
Pero mira, en cinco minutos...

129
00:07:28,615 --> 00:07:32,703
Ella te dijo que te quedaras aquí.
y no ir a su casa?

130
00:07:32,786 --> 00:07:33,829
No.

131
00:07:34,163 --> 00:07:38,292
¿Fuiste tú quien decidió quedarse aquí?

132
00:07:38,460 --> 00:07:40,377
Sí, decidí quedarme aquí.

133
00:07:40,462 --> 00:07:41,463
¿Por qué?

134
00:07:41,837 --> 00:07:42,963
¿Qué pides?

135
00:07:43,046 --> 00:07:46,800
Tenía miedo de contagiarla
si diste positivo?

136
00:07:46,884 --> 00:07:48,093
Por eso, Marta.

137
00:07:48,177 --> 00:07:49,511
¿No dudó ella?

138
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
Se conocen desde hace tan poco tiempo.

139
00:07:51,597 --> 00:07:54,850
que ella se arriesgaría por ti,
¿no es así?

140
00:07:54,933 --> 00:07:56,977
No quieres hablar,
sólo quiere atacar.

141
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
No, eso es lo que dices.

142
00:07:59,146 --> 00:08:02,357
ya que es un experto en eso.
Pero bueno, es asunto mío.

143
00:08:02,900 --> 00:08:05,194
escucha bien
cómo son realmente las cosas.

144
00:08:05,360 --> 00:08:08,739
Ella vino aquí a Roma
gracias a ti.

145
00:08:08,989 --> 00:08:12,367
Ella te dijo que fueras a su casa.
porque ella quería verlo

146
00:08:12,451 --> 00:08:14,161
y no le importaba
en tomar riesgos.

147
00:08:14,244 --> 00:08:16,163
Eso fue todo. Gratis, audaz
y sin prejuicios.

148
00:08:16,246 --> 00:08:18,790
ella quería verme,
pero pensé que era mejor no hacerlo.

149
00:08:18,874 --> 00:08:20,417
Veré esto aquí rápidamente.

150
00:08:20,502 --> 00:08:22,002
quiero hablar,
pero me interrumpes.

151
00:08:22,085 --> 00:08:24,421
Él está aquí para protegerte.

152
00:08:24,630 --> 00:08:29,218
Prefiero quedarme aquí sufriendo
para no ponerla en peligro.

153
00:08:29,301 --> 00:08:30,302
- No.
- ¿No?

154
00:08:30,385 --> 00:08:33,263
No, pero si quieres pensar que lo es,
hazlo.

155
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
Siéntete mejor encontrando
Por eso estoy aquí...

156
00:08:37,476 --> 00:08:39,102
¿Qué puedo decir, eh, Marta?

157
00:08:39,186 --> 00:08:41,980
Olvidé que estás aquí
porque ainda me ama.

158
00:08:42,064 --> 00:08:44,399
algo tan romantico
que nunca olvidaré.

159
00:08:44,483 --> 00:08:48,195
No está mal decir
que todavía te amo

160
00:08:48,278 --> 00:08:51,615
y que quiero quedarme aquí hasta que sepa
si damos positivo o no.

161
00:08:51,698 --> 00:08:53,158
No lo inventes, Lorenzo.

162
00:08:53,242 --> 00:08:56,245
Si nunca has hecho esto.

163
00:08:56,328 --> 00:08:57,663
Como cuando estaba lavando los platos.

164
00:08:57,746 --> 00:09:02,544
Dejé las sartenes en el fregadero
con agua y jabon

165
00:09:02,584 --> 00:09:05,254
toda la noche
y al día siguiente también.

166
00:09:05,337 --> 00:09:07,631
Porque en tu cabeza,
los platos se lavarían solos.

167
00:09:07,714 --> 00:09:10,425
Recién nuevo:
Los platos no se lavan solos.

168
00:09:10,509 --> 00:09:12,302
Alguien necesita hacer esto
en este caso, yo.

169
00:09:12,386 --> 00:09:15,138
Eso se enjuagará, se secará.
y organizar.

170
00:09:15,222 --> 00:09:16,306
¡Termina el trabajo!

171
00:09:16,390 --> 00:09:18,058
Está bien, pero no lo entiendo.

172
00:09:18,141 --> 00:09:19,643
¿Qué tienen que ver los platos entre sí?

173
00:09:19,726 --> 00:09:22,062
Es lo mismo.
Me dijiste que te ibas

174
00:09:22,437 --> 00:09:24,815
y que se enamoró de otra.
Eso me dejaría.

175
00:09:24,898 --> 00:09:27,067
Pero sigue interponiéndose en el camino.

176
00:09:27,317 --> 00:09:30,821
Terminaré enviándote lejos
y sigues haciendo las maletas.

177
00:09:30,904 --> 00:09:34,032
Espera un momento, no soy una molestia.
Esta casa es mía.

178
00:09:34,491 --> 00:09:37,995
Y hay una pandemia ahí fuera
Entonces estoy encerrado aquí.

179
00:09:38,328 --> 00:09:39,413
¿Todo está bien? Bloqueado.

180
00:09:39,496 --> 00:09:42,207
Pero me iré tan pronto como pueda.
mantén la calma.

181
00:09:42,332 --> 00:09:43,834
No es necesario que me lo sigas recordando.

182
00:09:43,917 --> 00:09:47,212
lo hago yo mismo,
¿Quién podría haberme dejado antes?

183
00:09:47,296 --> 00:09:49,548
pero me dejarás
Justo en el peor momento.

184
00:09:49,798 --> 00:09:52,968
Por fin nuestra boda
Fue el peor momento.

185
00:09:53,051 --> 00:09:58,140
No, ahora está claro
y universalmente el peor momento.

186
00:09:58,223 --> 00:10:01,143
Es el peor momento del mundo.

187
00:10:02,185 --> 00:10:04,606
Entonces, cuando me dejes,
Me quedaré aquí solo.

188
00:10:04,646 --> 00:10:07,024
No sé si puedo lograrlo
trabajar de nuevo.

189
00:10:07,107 --> 00:10:10,902
¿Él lo sabe? No sé si trabajaré,
iré al cine,

190
00:10:10,986 --> 00:10:14,114
veré a mis amigos
o tendré una vida normal.

191
00:10:14,197 --> 00:10:16,533
Bueno, no sé si lo haré
volver a tener una vida normal.

192
00:10:16,618 --> 00:10:18,744
Y enfrentaré todo solo.

193
00:10:22,706 --> 00:10:24,458
me da angustia
tener que estar solo.

194
00:10:24,541 --> 00:10:27,044
Nunca he estado solo en mi vida.

195
00:10:27,377 --> 00:10:28,420
¡Droga!

196
00:10:28,503 --> 00:10:29,880
Y todavía soy joven.

197
00:10:30,047 --> 00:10:32,507
Por supuesto mi belleza
es discreto.

198
00:10:32,634 --> 00:10:35,635
Pero soy hermosa
a diferencia de tu novia.

199
00:10:37,304 --> 00:10:38,972
¿Te has olvidado de las redes sociales?

200
00:10:39,056 --> 00:10:40,807
Tipo: Facebook, Instagram...

201
00:10:40,891 --> 00:10:43,518
Tan pronto como supe su nombre,
Fui a buscarla.

202
00:10:43,602 --> 00:10:46,938
Y aquí para nosotros
Ella no suelta su celular.

203
00:10:47,022 --> 00:10:48,690
Son selfies todo el tiempo.

204
00:10:48,774 --> 00:10:50,233
No puedo creer que hayas hecho eso.

205
00:10:50,317 --> 00:10:51,735
¿Cuántos años tiene 15?

206
00:10:51,818 --> 00:10:53,320
Mira, ¿puedo decir algo?

207
00:10:53,655 --> 00:10:57,908
Si yo fuera una mujer joven y hermosa,
con bonitos pechos y culo,

208
00:10:57,991 --> 00:11:02,704
habría hecho lo que los hombres
A tu edad sí lo hacen, pero no.

209
00:11:02,788 --> 00:11:04,706
Ella debe ser unos años mayor.
que yo.

210
00:11:04,790 --> 00:11:08,126
Y mira, ella es más fea que yo.

211
00:11:08,210 --> 00:11:11,421
Un segundo.
Compro galletas y miel.

212
00:11:11,505 --> 00:11:15,926
Y no sólo estoy diciendo,
Francesca también lo cree.

213
00:11:16,009 --> 00:11:17,177
¿Cómo es?

214
00:11:17,260 --> 00:11:19,888
ellos siguen mostrando
¿Las fotos de Alessia para todos?

215
00:11:19,971 --> 00:11:21,473
¿Estaban locos?

216
00:11:22,265 --> 00:11:25,018
¿Qué droga es esta?
Si quieres hablar, hablemos.

217
00:11:25,227 --> 00:11:30,816
Y el hecho de que ella
no ser joven ni hermosa,

218
00:11:30,899 --> 00:11:34,194
debería hacerte feliz
y aliviado.

219
00:11:34,277 --> 00:11:36,113
- ¿Aliviado?
- Sí, aliviado.

220
00:11:36,196 --> 00:11:39,741
Lo siento, pero ¿no ves eso?
¿Realmente afecta mi vida?

221
00:11:40,283 --> 00:11:44,871
Es que no entiendo por qué ella,
Tampoco quiero justificaciones.

222
00:11:44,955 --> 00:11:46,873
¿Es profesora de literatura?

223
00:11:46,957 --> 00:11:48,875
Sí, en la Universidad Católica.
de París.

224
00:11:48,959 --> 00:11:51,628
En caso de duda, su descripción.
no estaba completo.

225
00:11:52,170 --> 00:11:55,215
Entonces explícame,
Ella no es joven ni hermosa.

226
00:11:55,632 --> 00:11:57,467
Estoy más en forma que ella.

227
00:11:57,551 --> 00:12:00,387
Voy al gimnasio todos los días.
vivo a dieta

228
00:12:00,470 --> 00:12:02,222
y sin embargo la elegiste.

229
00:12:03,265 --> 00:12:04,933
esto muestra
que el problema soy yo.

230
00:12:05,267 --> 00:12:07,769
Ya no te gusto,
el problema soy yo.

231
00:12:07,853 --> 00:12:09,855
Ya no me amas.

232
00:12:10,147 --> 00:12:14,443
¿Cómo puedo sentirme aliviado?
Esto me mata.

233
00:12:15,777 --> 00:12:17,821
viví haciendo de todo
Para ti Marta.

234
00:12:17,904 --> 00:12:22,784
terminé cansándome
y con ganas de cambiar de rumbo.

235
00:12:24,327 --> 00:12:28,750
Y esta dirección lo llevó felizmente.
a la cama de otra mujer, ¿verdad?

236
00:12:33,420 --> 00:12:35,839
¿Qué veo al frente?
Es mi presagio.

237
00:12:36,923 --> 00:12:39,885
Terminaré como ella.
bailando solo.

238
00:12:40,552 --> 00:12:42,637
En el balcón luciendo como una loca.

239
00:12:43,305 --> 00:12:45,891
Pero todo está bien.
Me acostumbraré, como siempre.

240
00:12:46,349 --> 00:12:47,893
Tiene jugo de granada.

241
00:12:48,018 --> 00:12:52,522
Pero solo venden al por mayor.
12 botellas de un litro y medio.

242
00:12:52,606 --> 00:12:53,607
¿Lo quieres?

243
00:12:53,815 --> 00:12:55,358
El tiempo se acaba, Marta.

244
00:13:02,032 --> 00:13:03,116
Se acabará, Marta.

245
00:13:03,200 --> 00:13:06,119
Y tendré que
el carrito de compras nuevamente.

246
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Sería bueno poder hacer eso.

247
00:13:11,333 --> 00:13:12,501
Sí, lo sería.

248
00:13:15,629 --> 00:13:18,798
Mira, podría terminar peor,
Es mejor no correr riesgos.

249
00:13:19,799 --> 00:13:21,510
Voy a finalizar la compra.

250
00:13:24,429 --> 00:13:26,348
- ¿Qué?
- Borraste todo.

251
00:13:27,182 --> 00:13:29,392
- Presioné verde.
- No, presionó rojo.

252
00:13:30,769 --> 00:13:33,647
TERCER DÍA

253
00:13:35,732 --> 00:13:36,775
<i>¡Para!</i>

254
00:13:38,693 --> 00:13:42,155
<i>Diez, nueve, ocho, siete, seis,</i>

255
00:13:42,239 --> 00:13:45,742
<i>cinco, cuatro, tres, dos, uno.</i>

256
00:13:46,409 --> 00:13:48,245
<i>¡Eso es todo! ¡Continúa!</i>

257
00:13:50,830 --> 00:13:53,333
pensé para mis adentros
como lo harías sin el gimnasio.

258
00:13:53,416 --> 00:13:55,335
Espera seis minutos, ¿vale?

259
00:13:55,418 --> 00:13:57,879
- ¿Por qué seis minutos?
- Ahí es cuando termina mi clase.

260
00:13:57,963 --> 00:13:59,464
¿Solo hacer ejercicio durante seis minutos?

261
00:13:59,548 --> 00:14:02,092
Bajar y subir,
algo científico.

262
00:14:02,175 --> 00:14:03,760
Y es un entrenamiento completo.

263
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
<i>¡Para!</i>

264
00:14:06,763 --> 00:14:08,682
- <i>Ocho, siete...</i>
- ¿Qué es esto?

265
00:14:08,765 --> 00:14:10,852
- <i>seis, cinco, cuatro...</i>
- Descansa diez segundos.

266
00:14:10,892 --> 00:14:12,852
¿No son seis minutos seguidos?

267
00:14:17,190 --> 00:14:18,483
¿Quién grita?

268
00:14:18,608 --> 00:14:21,361
- ¿Por qué tantas preguntas?
- Quiero entender.

269
00:14:21,444 --> 00:14:23,113
Él es uno de los profesores allí.

270
00:14:23,196 --> 00:14:24,447
Puedes elegir la voz.

271
00:14:24,531 --> 00:14:27,200
Ahí está la linda profesora

272
00:14:27,284 --> 00:14:30,662
el maestro genial y el chico grande

273
00:14:30,745 --> 00:14:33,623
y la profesora de gimnasia,
que es un poco mayor.

274
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
¿Y cuál elegiste?

275
00:14:35,750 --> 00:14:37,377
- Es el sargento.
- ¿Sargento?

276
00:14:38,461 --> 00:14:40,630
tu bestia,
Trabajo muy bien con eso.

277
00:14:40,714 --> 00:14:43,216
¿No es un hombre extraño?
gritándote?

278
00:14:43,300 --> 00:14:45,135
No, me siento como en la guerra.

279
00:14:49,264 --> 00:14:50,932
¿Esto da resultados?

280
00:14:51,474 --> 00:14:55,854
No, les hago gritarme,
Te extraño gritando.

281
00:14:55,937 --> 00:14:57,188
Por supuesto que funciona.

282
00:14:57,564 --> 00:15:02,319
Hay seis ejercicios diarios.
con diez segundos de descanso.

283
00:15:02,402 --> 00:15:03,695
No me hagas hablar.

284
00:15:03,778 --> 00:15:06,531
Si tienes un ataque al corazón,
Ni siquiera necesitas ir al hospital.

285
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
Sal de aquí. ¡Afuera!

286
00:15:09,117 --> 00:15:10,493
No hubo tiempo para descansar.

287
00:15:10,577 --> 00:15:12,287
hice esto por ti
¡sal de aquí!

288
00:15:12,370 --> 00:15:14,372
No vengas a culparme.

289
00:15:14,916 --> 00:15:16,833
<i>¡Eso es todo! ¡Vamos!</i>

290
00:15:19,502 --> 00:15:21,421
no te rías de mi
¡o te daré una bofetada!

291
00:15:21,504 --> 00:15:23,548
no me estoy riendo,
y sí, sonriendo.

292
00:15:23,632 --> 00:15:26,718
¿Es cierto? me gusta ver
que no te rindas.

293
00:15:27,552 --> 00:15:28,930
Sólo si es necesario.

294
00:15:29,137 --> 00:15:32,182
Eso es lo que Barbra Streisand
habla en: "Nuestro Amor de Ayer".

295
00:15:32,265 --> 00:15:34,893
Y continúa: "Sé perder".

296
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
- No sabes perder.
- ¡Callarse la boca!

297
00:15:40,231 --> 00:15:42,400
se vuelve mas dificil
si no tienes un incentivo.

298
00:15:46,529 --> 00:15:50,450
recuerda ese paseo
en la montaña del Piamonte?

299
00:15:50,533 --> 00:15:52,327
- Era alto. Recuerdo.
- Fue.

300
00:15:52,452 --> 00:15:55,413
Lástima que no pudimos volver
por tu alergia.

301
00:15:55,497 --> 00:15:57,874
No soy alérgico.
Te seguí mintiendo.

302
00:15:57,959 --> 00:16:00,543
Odié ese viaje
y no quería volver a hacerlo.

303
00:16:00,962 --> 00:16:03,797
Odio las montañas
y todo de esta naturaleza.

304
00:16:03,880 --> 00:16:06,174
- No quería ir a las giras.
- ¿Cómo?

305
00:16:06,257 --> 00:16:07,258
Lo juro.

306
00:16:08,551 --> 00:16:10,679
- ¿Por qué me lo dices ahora?
- Qué no.

307
00:16:10,762 --> 00:16:13,975
Verla llena de energía
Me hizo pensar en quién eres.

308
00:16:14,265 --> 00:16:16,059
¿Sobre quién soy yo? ¡Quién eres!

309
00:16:16,142 --> 00:16:17,686
¡Eres un pedazo de mierda y un cobarde!

310
00:16:18,061 --> 00:16:21,106
Podrías haberme dicho eso, ¿verdad?
No iba a matarte.

311
00:16:21,564 --> 00:16:23,358
Entonces habrías insistido,

312
00:16:24,401 --> 00:16:25,694
y lo hubiésemos hecho.

313
00:16:25,777 --> 00:16:28,613
No puedes decir que no.
Tienes demasiada energía.

314
00:16:29,072 --> 00:16:30,073
<i>¡Para!</i>

315
00:16:30,448 --> 00:16:33,952
Parece que aprendiste bien
cómo mentir.

316
00:16:34,077 --> 00:16:37,455
<i>Cinco, cuatro, tres,
dos, uno. ¡Vamos!</i>

317
00:16:37,956 --> 00:16:39,332
- Puedes irte.
- ¡No!

318
00:16:39,416 --> 00:16:40,709
¡Lorenzo, sal de aquí!

319
00:16:40,792 --> 00:16:43,378
No puedo perder esto.

320
00:16:45,380 --> 00:16:47,716
Y eso.

321
00:16:47,799 --> 00:16:50,885
Escuchando. no me importa
por lo que piensas.

322
00:16:51,012 --> 00:16:53,221
Hago esto aquí por mí,
no para ti.

323
00:16:53,471 --> 00:16:56,266
Sepa que no serás tú
quien disfrutará de verme.

324
00:16:57,018 --> 00:17:00,103
espero que haya alguien más
si no es así,

325
00:17:00,186 --> 00:17:03,690
Yo mismo me acariciaré el culo.
antes de ir a dormir.

326
00:17:04,025 --> 00:17:09,154
No recuerdo haber revisado
si tu culo fuera firme.

327
00:17:09,237 --> 00:17:10,405
¡Ni siquiera!

328
00:17:10,655 --> 00:17:13,366
De hecho, esto es algo
eso no te interesa.

329
00:17:13,450 --> 00:17:14,743
Lo hago para Instagram.

330
00:17:14,826 --> 00:17:15,827
¿Instagram?

331
00:17:16,619 --> 00:17:20,373
Sí. me imagino alessia
descansando en el spa

332
00:17:20,457 --> 00:17:23,168
todo feo con ese vapor.
De todos modos...

333
00:17:23,251 --> 00:17:24,294
"De todos modos..."?

334
00:17:24,377 --> 00:17:27,422
Que a pesar del vapor y tal,

335
00:17:27,672 --> 00:17:31,551
puedes entender
que ella es horrible.

336
00:17:32,510 --> 00:17:34,554
Es seguro que ella
no lo intenta como tú.

337
00:17:34,637 --> 00:17:36,431
Se puede ver.

338
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
<i>¡Fue increíble!</i>

339
00:17:37,599 --> 00:17:42,061
Correcto. El espectáculo ya terminó
Puedes irte ahora, ¿vale?

340
00:17:43,646 --> 00:17:44,856
¿Puedes enseñarme?

341
00:17:45,482 --> 00:17:47,734
- ¿Qué?
- Estos ejercicios.

342
00:17:49,027 --> 00:17:50,236
¿Hablas en serio?

343
00:17:51,362 --> 00:17:56,075
Yo soy si.
Extraño poder nadar...

344
00:17:56,159 --> 00:17:57,869
Entonces haré algo.

345
00:17:57,952 --> 00:17:59,788
¿Pero realmente nadarías?

346
00:17:59,871 --> 00:18:00,914
¿Como esto?

347
00:18:00,997 --> 00:18:04,167
Pensé que estabas mintiendo acerca de ir a nadar,
pero estaba con Alessia.

348
00:18:04,250 --> 00:18:06,294
- Pero si existe tal esperanza...
- Pero no lo hay.

349
00:18:06,377 --> 00:18:07,837
Por supuesto que iba a nadar

350
00:18:07,921 --> 00:18:09,631
y prefiero no hablar de ello.

351
00:18:09,714 --> 00:18:11,424
Sólo quiero que me enseñes,
nada más.

352
00:18:11,508 --> 00:18:14,511
Pero mira si te vas a burlar de mí
Ni siquiera necesitas enseñarme.

353
00:18:14,969 --> 00:18:16,763
Quítate los zapatos allí.

354
00:18:17,555 --> 00:18:18,681
Bueno, yo...

355
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
y tu...

356
00:18:21,351 --> 00:18:25,939
Voy a poner bonita a la maestra,
así prestas más atención.

357
00:18:26,022 --> 00:18:27,899
Es lo mismo.
Puedes poner al sargento.

358
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
No, me pondré el bonito.

359
00:18:31,069 --> 00:18:36,199
idioma italiano...
¿Y a un ritmo intenso?

360
00:18:36,407 --> 00:18:38,451
- ¿Son sólo seis minutos?
- Ellos son.

361
00:18:38,535 --> 00:18:40,870
Entonces, revisa la intensidad.

362
00:18:40,954 --> 00:18:42,288
La clase es agotadora.

363
00:18:42,372 --> 00:18:44,123
Vamos, Marta.
Son seis minutos...

364
00:18:44,457 --> 00:18:45,500
¡Vamos!

365
00:18:45,583 --> 00:18:48,129
Bueno, vamos, que ya empezó.
¡Rápido!

366
00:18:48,169 --> 00:18:49,249
- Aún son las tres.
- Él viene.

367
00:18:49,295 --> 00:18:50,922
si ella se enoja
te penalizará.

368
00:18:51,005 --> 00:18:52,423
- ¿OMS?
- Voy.

369
00:18:52,507 --> 00:18:54,551
Toca tus dedos juntos
en tus dedos de los pies.

370
00:18:54,634 --> 00:18:57,136
- ¡Comenzar! Uno, dos, tres...
- ¿Eso es todo?

371
00:18:57,220 --> 00:19:02,642
Cuatro. Baja la cabeza.
Cinco, seis, siete, ocho, nueve...

372
00:19:03,518 --> 00:19:04,811
¿Ya estás cansado?

373
00:19:04,894 --> 00:19:06,521
Me lastimé la espalda.

374
00:19:07,355 --> 00:19:09,649
Pero lo es, ¿verdad? ¡Guau!

375
00:19:09,732 --> 00:19:13,154
Son sólo seis minutos
Pero primero hay que calentarlo.

376
00:19:13,194 --> 00:19:17,824
Si o si, tienes que hacerlo.
unos 20 minutos de calentamiento.

377
00:19:17,907 --> 00:19:19,784
Advierte esto,
de esa manera no te lastimarás.

378
00:19:20,285 --> 00:19:21,494
No me lo dijiste.

379
00:19:21,578 --> 00:19:23,454
- ¡Eh! ¿No lo dije?
- No.

380
00:19:29,586 --> 00:19:32,380
CUARTO DÍA

381
00:19:38,970 --> 00:19:41,097
anoche
mientras cenábamos,

382
00:19:41,222 --> 00:19:43,892
Me di cuenta de lo ruidoso
estás masticando.

383
00:19:44,601 --> 00:19:47,061
Llevamos años comiendo juntos.
y te acabas de dar cuenta?

384
00:19:47,145 --> 00:19:49,022
Es sí y no.

385
00:19:49,105 --> 00:19:53,484
En el fondo lo sabía,
sino por la convivencia y el amor...

386
00:19:53,985 --> 00:19:57,196
Fingí que no era gran cosa,
pero ahora me irrita.

387
00:19:58,656 --> 00:20:00,575
Puedo ir a comer a otro lado.

388
00:20:00,658 --> 00:20:02,577
No es necesario, puedes comerte otro.

389
00:20:02,660 --> 00:20:05,206
- ¿Debería comerme otro?
- Sí, eso me ayudará.

390
00:20:05,705 --> 00:20:06,706
No, gracias.

391
00:20:06,789 --> 00:20:08,708
En serio, esto me ayudará.
Por favor.

392
00:20:10,627 --> 00:20:11,669
Como desées.

393
00:20:11,753 --> 00:20:16,674
Me ayudara a entender todo
Eso me irrita de ti.

394
00:20:26,392 --> 00:20:30,104
Pero no es necesario exagerar
masticar normalmente.

395
00:20:32,523 --> 00:20:34,442
¿Sabes lo que mi madre
¿me lo dijiste?

396
00:20:34,817 --> 00:20:37,362
que hago ruido
¿Cuándo mastico?

397
00:20:37,445 --> 00:20:38,863
No, eres un poco grosero.

398
00:20:39,739 --> 00:20:42,492
Ella dijo: "Él es guapo
y puedes decir que te ama."

399
00:20:42,700 --> 00:20:47,246
Dime que es hermoso
y que me ama, pero es algo grosero.

400
00:20:47,330 --> 00:20:50,249
Tu madre murió hace seis meses.

401
00:20:50,333 --> 00:20:52,919
y ni siquiera vivíamos juntos.
Ella ni siquiera me conocía, ¿vale?

402
00:20:53,169 --> 00:20:56,547
Cenamos dos veces con mi padre,
¿no te acuerdas?

403
00:20:56,673 --> 00:21:00,261
Y fui grosero en las cenas.
Hace quince años.

404
00:21:00,343 --> 00:21:02,971
No sé. No lo recuerdo.

405
00:21:03,054 --> 00:21:05,598
esta en la cara
que era la intuición femenina,

406
00:21:05,682 --> 00:21:07,558
porque ella tenía razón en eso.

407
00:21:08,142 --> 00:21:09,268
¿Qué quieres con eso?

408
00:21:10,770 --> 00:21:13,564
sigue ayudándote
y masticar un poco más?

409
00:21:15,233 --> 00:21:17,902
No, gracias. Eso ya funcionó.

410
00:21:19,070 --> 00:21:21,155
Hoy no pude dormir nada.

411
00:21:21,239 --> 00:21:26,494
estaba viendo una película
y no podía concentrarme, ¿sabes?

412
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
Entonces comencé a pensar

413
00:21:30,289 --> 00:21:32,959
y recordé algo
eso me hizo hartar de ti

414
00:21:33,042 --> 00:21:34,085
y nunca lo dije.

415
00:21:34,544 --> 00:21:35,795
- ¿Qué?
- Tus uñas.

416
00:21:35,878 --> 00:21:39,757
Cuando te cortas las uñas
encima del fregadero se ensucia todo,

417
00:21:39,841 --> 00:21:43,219
limpio como tu cara
y siempre encuentro un trozo de clavo.

418
00:21:43,304 --> 00:21:49,851
Un día lo encontré cerca de las lociones,
en el otro, en la estantería.

419
00:21:49,934 --> 00:21:51,978
- Eso es asqueroso.
- Qué grosero.

420
00:21:52,687 --> 00:21:57,692
Entonces terminé despertando
y yendo al baño

421
00:21:58,317 --> 00:22:02,488
porque quería encontrar
un clavo ahí

422
00:22:02,572 --> 00:22:05,326
para probar lo que estoy diciendo.

423
00:22:05,491 --> 00:22:09,620
Pero miré por todas partes
y no encontré nada.

424
00:22:09,704 --> 00:22:12,749
- Mejor así.
- Es peor. Esto lo confirma todo.

425
00:22:12,915 --> 00:22:13,958
¿Confirmar qué?

426
00:22:14,500 --> 00:22:17,920
que esta semana,
Te ves mejor que de costumbre.

427
00:22:18,339 --> 00:22:21,591
Estar más atento,
alegre y me atrevo a decir,

428
00:22:21,674 --> 00:22:24,093
que más atento.
Un adjetivo asustadizo para ti.

429
00:22:24,719 --> 00:22:26,345
No entiendo cuál es el problema.

430
00:22:26,429 --> 00:22:30,516
El problema es que el bueno de ahí
Ya sabía que me iba de casa.

431
00:22:30,600 --> 00:22:34,604
Y todavía lo sabes, ¿verdad?
Entonces solo muestra su mejor parte,

432
00:22:34,687 --> 00:22:36,105
y eso no me ayuda.

433
00:22:37,940 --> 00:22:40,485
Lo sabrás. no creo
que no hice nada diferente.

434
00:22:40,568 --> 00:22:41,611
¡Pero por favor!

435
00:22:42,111 --> 00:22:43,446
No finjas que no es nada.

436
00:22:43,654 --> 00:22:45,073
¿No haces esto a propósito?

437
00:22:45,156 --> 00:22:49,202
Hace un mes llegaste
y me besó con su lengua,

438
00:22:49,285 --> 00:22:51,204
No el besito habitual.

439
00:22:51,621 --> 00:22:52,872
¿Y luego?

440
00:22:52,955 --> 00:22:54,624
Entonces lo hace a propósito.

441
00:22:56,084 --> 00:22:58,002
Y eso no me ayuda. Es cruel.

442
00:22:58,211 --> 00:23:00,296
Marta, sólo quería tomar un café.

443
00:23:00,630 --> 00:23:02,882
"Cruel", "grosero"... Y lo sé.

444
00:23:02,965 --> 00:23:07,637
Ahora soy cruel sólo porque
No encontró mis uñas tiradas.

445
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
¿Crees que esto es normal?

446
00:23:12,975 --> 00:23:14,143
¿No me vas a contestar?

447
00:23:17,271 --> 00:23:19,357
No sé qué responder.

448
00:23:31,327 --> 00:23:32,829
¿Quizás mastico ruidosamente?

449
00:23:33,414 --> 00:23:34,415
Y.

450
00:23:34,580 --> 00:23:35,998
No hago esto a propósito.

451
00:23:37,333 --> 00:23:38,584
Lo sé, gracias.

452
00:23:42,255 --> 00:23:43,840
Todo esto es una tontería.

453
00:23:44,549 --> 00:23:45,800
Absurdo.

454
00:23:47,009 --> 00:23:50,388
me siento pequeño,
alguien mezquino.

455
00:23:50,888 --> 00:23:54,767
Hay gente por ahí con problemas
a punto de morir.

456
00:23:55,101 --> 00:23:57,438
Luchando porque lo perdiste todo,

457
00:23:57,478 --> 00:24:01,232
y me paso la noche buscando
un clavo en el baño.

458
00:24:01,442 --> 00:24:04,527
Buscando una razón más
odiarlo y no amarlo.

459
00:24:04,610 --> 00:24:07,947
Mientras hago esto,
me siento pequeño

460
00:24:08,322 --> 00:24:09,699
y me dan ganas de llorar.

461
00:24:10,032 --> 00:24:13,536
Porque pienso en el mundo,
que además de la crisis económica,

462
00:24:13,619 --> 00:24:16,330
y el virus, tal vez el mundo
está colapsando.

463
00:24:16,414 --> 00:24:17,707
Y con tantas desgracias,

464
00:24:17,790 --> 00:24:19,500
¿A quién le importa?
si me dejas?

465
00:24:19,584 --> 00:24:21,043
¿A quién le importa?

466
00:24:21,462 --> 00:24:24,672
Pero no es así,
Realmente no.

467
00:24:24,964 --> 00:24:27,091
Incluso si ves las noticias,

468
00:24:27,175 --> 00:24:32,597
sólo los más catastróficos
y pesimistas.

469
00:24:32,680 --> 00:24:36,267
Por ejemplo:
¿Quién dijo que nosotros, nuestros hijos?

470
00:24:36,350 --> 00:24:37,977
y nietos viviremos
con esta enfermedad.

471
00:24:38,060 --> 00:24:40,229
Casi como una maldición bíblica.

472
00:24:40,813 --> 00:24:42,899
Pero no, ni eso me ayuda.

473
00:24:42,982 --> 00:24:44,692
No puedo evitar estar obsesionado.

474
00:24:44,817 --> 00:24:47,945
tal vez el mundo
Ya no es como antes, pero...

475
00:24:48,279 --> 00:24:49,655
Yo soy yo, tú eres tú.

476
00:24:49,739 --> 00:24:53,576
Sólo por eso,
porque no lo enfrentaremos juntos.

477
00:24:56,078 --> 00:24:58,080
O porque
No me ha dejado desde hace un año.

478
00:24:58,164 --> 00:24:59,916
Tal vez todo estaba en paz,

479
00:24:59,999 --> 00:25:02,585
y yo sabría
cómo arreglármelas por mi cuenta.

480
00:25:02,877 --> 00:25:07,757
Pero no, estoy aquí buscando
una de tus uñas en el baño

481
00:25:07,840 --> 00:25:09,300
sólo para tener razón.

482
00:25:09,634 --> 00:25:11,928
Y recuerdo que eres
con esa niña.

483
00:25:12,011 --> 00:25:14,347
¿Quién le hace el amor a esa chica?

484
00:25:14,430 --> 00:25:16,307
que vuestros cuerpos se toquen,

485
00:25:16,390 --> 00:25:20,269
que pongas tu pene
en la vagina de esa niña, ¿y yo?

486
00:25:22,480 --> 00:25:25,900
Y es horrible recordar eso.

487
00:25:26,067 --> 00:25:28,861
Me haces enojar.

488
00:25:28,945 --> 00:25:33,491
Y no te preocupes por todo
eso está pasando en el mundo.

489
00:25:33,991 --> 00:25:35,785
Mientras yo solo pienso en ti.

490
00:25:38,204 --> 00:25:42,667
Pero eso no es amor
Quizás esto sea odio.

491
00:25:42,959 --> 00:25:48,381
Pequeño, pero es un odio mezquino.
de una persona pequeña.

492
00:25:48,923 --> 00:25:51,384
Porque me estás dejando.

493
00:25:51,717 --> 00:25:52,843
Te vas.

494
00:25:54,136 --> 00:25:59,517
Y te hace sentir
que soy pequeño.

495
00:26:01,978 --> 00:26:04,480
Ni siquiera vengas a consolarme
o te mataré.

496
00:26:07,525 --> 00:26:11,862
Déjame, pero que esté en paz,
sin hacerme daño.

497
00:26:12,113 --> 00:26:14,073
- ¿Puedes hacer eso?
- Puedo.

498
00:26:46,856 --> 00:26:48,733
NUEVO MENSAJE DE ALESSIA

499
00:27:46,916 --> 00:27:47,958
QUINTO DÍA

500
00:27:48,042 --> 00:27:52,588
Te daré un masaje de cuerpo completo.
Está todo tenso.

501
00:27:52,673 --> 00:27:55,174
- Todo duro.
- Aparte del trabajo,

502
00:27:55,257 --> 00:27:57,468
son cinco años
sin que nadie me toque.

503
00:27:57,593 --> 00:27:59,637
Dijeron que encontrarían a alguien.

504
00:28:00,304 --> 00:28:05,935
Ha pasado demasiado tiempo
para encontrar a alguien, ¿verdad?

505
00:28:07,895 --> 00:28:09,688
- ¡No, así no!
- ¿Qué?

506
00:28:09,772 --> 00:28:12,358
Mira, esto no funcionará.

507
00:28:12,441 --> 00:28:15,778
Necesitas relajarte, dejarte llevar.
¿Pongo música?

508
00:28:15,861 --> 00:28:18,864
No, prefiero el silencio.
De esta manera estoy más relajado.

509
00:28:29,041 --> 00:28:31,127
- ¿Qué fue?
- Nada no.

510
00:28:31,794 --> 00:28:34,547
Ni siquiera digas que duele
no hay manera.

511
00:28:34,630 --> 00:28:36,048
No es nada de eso.

512
00:28:36,549 --> 00:28:37,800
Es demasiado bueno.

513
00:28:40,886 --> 00:28:42,721
No pensé que escucharía eso.

514
00:28:42,805 --> 00:28:44,974
Y yo diría eso.

515
00:28:46,434 --> 00:28:48,310
Debe haber pasado un tiempo.

516
00:28:49,812 --> 00:28:51,689
Unos 15 años para ser exactos.

517
00:28:52,273 --> 00:28:54,900
tengo mi regla
No trabajar con familiares.

518
00:28:55,860 --> 00:28:58,028
Y hace 15 años,
no nos conocíamos.

519
00:28:58,237 --> 00:29:02,283
Como ya no somos íntimos,
No hay problema.

520
00:29:02,700 --> 00:29:05,411
La primera vez fue extraña.

521
00:29:05,494 --> 00:29:08,122
Allí en casa de Gabriele,
después de esa cena.

522
00:29:09,206 --> 00:29:12,084
La tercera vez,
Fue en nuestra casa.

523
00:29:12,626 --> 00:29:15,337
siempre pensé
Esa fue una excusa.

524
00:29:16,797 --> 00:29:18,340
¡Qué excusa!

525
00:29:18,549 --> 00:29:20,885
Sentí dolor y fui a verte.

526
00:29:21,177 --> 00:29:25,931
Para nosotros, no pudimos intentarlo.
hacer algo en la camilla.

527
00:29:26,015 --> 00:29:27,768
Sería algo extraño.

528
00:29:28,601 --> 00:29:31,145
Es verdad, no has probado nada.

529
00:29:31,228 --> 00:29:33,647
¡Nuestro! ¿Cuánto tiempo hace que fue?

530
00:29:34,106 --> 00:29:38,944
Sabes, pensé que
él estaba coqueteando conmigo.

531
00:29:39,028 --> 00:29:40,237
¿O no?

532
00:29:40,488 --> 00:29:41,572
Bueno, tal vez.

533
00:29:41,989 --> 00:29:44,742
Podría haber ido con otra persona
pero yo te elegí.

534
00:29:48,370 --> 00:29:50,789
Bien. Poder hubiera sido mejor.

535
00:29:51,999 --> 00:29:54,543
Bueno, ahora date la vuelta
hacer en el frente.

536
00:29:57,421 --> 00:29:58,506
¿No girará?

537
00:29:58,589 --> 00:29:59,965
¿Realmente lo necesitas?

538
00:30:00,299 --> 00:30:02,843
Por supuesto, tengo que
masaje en frente.

539
00:30:03,469 --> 00:30:05,806
Sería mejor. ¿Te duele?

540
00:30:05,971 --> 00:30:07,808
No, es sólo...

541
00:30:09,810 --> 00:30:11,393
- ¿Qué?
- Nada, Marta.

542
00:30:11,477 --> 00:30:12,813
Esto puede generar...

543
00:30:13,270 --> 00:30:16,190
una situación un poco extraña.

544
00:30:19,985 --> 00:30:23,239
Vaya, no te rías.
Me siento como un idiota. Perdón.

545
00:30:23,405 --> 00:30:25,366
no me estoy riendo,
y sí, sonriendo.

546
00:30:25,449 --> 00:30:26,827
No necesitas pedir perdón.

547
00:30:26,867 --> 00:30:29,828
Es normal, ya estoy acostumbrado.

548
00:30:29,912 --> 00:30:31,163
No es el primero en tener esto.

549
00:30:31,247 --> 00:30:32,665
¿Te ha pasado esto alguna vez?

550
00:30:32,748 --> 00:30:35,000
Nunca me lo dijiste.
¿Y eso no te incomoda?

551
00:30:35,209 --> 00:30:38,337
esto es fisiologico
y sucede cuando te relajas.

552
00:30:39,588 --> 00:30:43,425
No pensé que esto podría
pasarme a mi.

553
00:30:44,969 --> 00:30:49,139
Pero mira, en tu caso,
se podría decir que...

554
00:30:49,723 --> 00:30:51,141
el cuerpo está reviviendo algo.

555
00:30:51,225 --> 00:30:54,186
El cuerpo tiene memoria, ¿sabes?

556
00:30:54,520 --> 00:30:59,316
No es sólo algo en la cabeza,
cuenta lo que sucede en el cuerpo.

557
00:31:02,319 --> 00:31:03,320
¿Qué fue?

558
00:31:03,404 --> 00:31:05,531
mis tonterías,
Me dio ganas de llorar.

559
00:31:06,031 --> 00:31:08,659
Sólo porque había
¿una erección no deseada?

560
00:31:08,742 --> 00:31:10,369
esto es normal

561
00:31:10,452 --> 00:31:13,622
y hay muchas razones
para que esto suceda, ¿sabes?

562
00:31:15,541 --> 00:31:17,793
¿O es un sentimiento de culpa?
¿Por culpa de Alessia?

563
00:31:18,335 --> 00:31:19,378
No...

564
00:31:19,461 --> 00:31:21,463
No es un sentimiento de culpa.

565
00:31:22,089 --> 00:31:27,428
Aunque... si ella lo sabe
No serás feliz en absoluto.

566
00:31:28,053 --> 00:31:30,097
- ¿Como esto?
- Ella ya está enloquecida.

567
00:31:31,557 --> 00:31:33,934
Está celoso de ti.
Ella está demasiado celosa.

568
00:31:34,018 --> 00:31:35,311
¿Está celosa de mí?

569
00:31:35,394 --> 00:31:39,064
¡Qué paradoja!
El mundo está al revés.

570
00:31:39,148 --> 00:31:40,649
- Sólo piensa.
- ¿En qué?

571
00:31:40,733 --> 00:31:43,569
ella no esta tan equivocada
si vieras como estoy ahora.

572
00:31:43,777 --> 00:31:47,823
Pero aquí seguimos luchando.

573
00:31:47,908 --> 00:31:50,784
Estamos encerrados juntos en la casa.
y no podemos irnos.

574
00:31:50,951 --> 00:31:53,329
Pasamos días peleando.

575
00:31:53,412 --> 00:31:57,625
Dile que venga aquí y verás.
cómo se van los celos.

576
00:31:57,708 --> 00:32:00,544
Y honestamente,
no tiene sentido crear un gran problema

577
00:32:00,628 --> 00:32:02,921
debido a una erección.

578
00:32:03,005 --> 00:32:05,090
Sentir remordimiento, culpa y demás.
Francamente.

579
00:32:05,174 --> 00:32:07,259
No quería llorar por eso.

580
00:32:07,885 --> 00:32:09,803
Vaya, no lo entiendo.
¿Por qué fue entonces?

581
00:32:09,928 --> 00:32:11,180
¿Por qué? Cualquier cosa.

582
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
hace mucho que no lo siento
tus manos sobre mí.

583
00:32:14,141 --> 00:32:16,226
Ni siquiera recuerdo cómo me sentí.

584
00:32:17,186 --> 00:32:18,354
Me encantó.

585
00:32:19,563 --> 00:32:21,190
Me encantó sentirte.

586
00:32:21,857 --> 00:32:23,275
Sientela a mi lado.

587
00:32:23,442 --> 00:32:26,111
Y no es algo sexual,
Eso no es de lo que estoy hablando.

588
00:32:26,195 --> 00:32:28,489
Siéntelo realmente conmigo.

589
00:32:30,699 --> 00:32:32,284
- Gracias.
- "Gracias" ¡hola!

590
00:32:32,368 --> 00:32:33,494
¡No es un cumplido!

591
00:32:34,370 --> 00:32:35,956
Al menos no ahora.

592
00:32:36,580 --> 00:32:38,248
Vivías lejos, Marta.

593
00:32:39,583 --> 00:32:41,877
me fui a la cama
y te alejaste.

594
00:32:42,670 --> 00:32:47,549
Puede suceder a veces,
12 años de matrimonio.

595
00:32:47,633 --> 00:32:49,134
Para empezar,
No fueron pocas veces.

596
00:32:49,218 --> 00:32:52,054
Y no fue sólo en la cama.
Me senté en el sofá y tú te fuiste.

597
00:32:52,930 --> 00:32:55,349
Incluso en la mesa
te alejaste de mí.

598
00:32:56,475 --> 00:32:57,935
No te diste cuenta de lo que estabas haciendo.

599
00:32:57,976 --> 00:33:00,437
Parecía que le molestaba,
pero era algo corporal.

600
00:33:00,521 --> 00:33:02,523
Mira, hice varias pruebas.

601
00:33:02,606 --> 00:33:04,525
Me frotó la pierna
sobre ti y tal,

602
00:33:04,608 --> 00:33:09,530
Ni siquiera podía quitar los ojos del libro.
y se alejó de mí.

603
00:33:10,572 --> 00:33:13,409
Es solo que me mantengo concentrado
cuando leo.

604
00:33:13,492 --> 00:33:16,286
Tal vez, pero el problema era
al que no podía acercarme.

605
00:33:16,620 --> 00:33:19,164
Y se quedó en el estudio
para poder evitar esto.

606
00:33:19,248 --> 00:33:20,666
Se quedó allí, lo quisiera o no.

607
00:33:20,749 --> 00:33:22,584
O salir a caminar.

608
00:33:22,835 --> 00:33:27,506
Está bien. tu solo
caminando en la plaza.

609
00:33:27,756 --> 00:33:31,301
No conocía a Alessia.
Si eso es lo que estás insinuando.

610
00:33:31,385 --> 00:33:34,096
¿No te acuerdas?
pero eso fue hace años.

611
00:33:35,639 --> 00:33:39,852
siempre volvía a casa
rezando para estar dormido.

612
00:33:39,935 --> 00:33:43,480
Incluso tan tarde como llegó,
Siempre estuviste despierto.

613
00:33:44,314 --> 00:33:46,859
tu hablaste
que fue por motivos de trabajo.

614
00:33:47,276 --> 00:33:49,445
Era cierto, pero podría
han trabajado menos.

615
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
Pero evité estar aquí.

616
00:33:51,488 --> 00:33:54,992
Evité tener que apagar la luz,
girar hacia el otro lado,

617
00:33:55,033 --> 00:33:56,452
y seguirías leyendo.

618
00:33:56,535 --> 00:33:59,538
Sin siquiera decir buenas noches.
Odié ese momento, Marta.

619
00:33:59,621 --> 00:34:01,498
¿Por qué no me lo dijiste antes?

620
00:34:01,582 --> 00:34:02,875
¡Dije que sí!

621
00:34:03,208 --> 00:34:05,002
Y él respondió lo mismo.
quien dijo ahora:

622
00:34:05,043 --> 00:34:07,755
es normal perder la pasion
después de muchos años de matrimonio.

623
00:34:07,838 --> 00:34:09,506
No niegues que esto es una tontería.

624
00:34:09,631 --> 00:34:12,050
estas insinuando
que es mi culpa

625
00:34:12,134 --> 00:34:14,845
Has ido a perseguir esta pasión.
¿en otro lugar?

626
00:34:14,928 --> 00:34:18,390
Sólo digo que cuando me toques ahora,
esto me hizo llorar

627
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
porque no recordaba cómo era.

628
00:34:23,645 --> 00:34:24,855
Y eso es triste.

629
00:34:26,648 --> 00:34:28,692
parece que no lo hago bien
a cualquiera.

630
00:34:31,153 --> 00:34:33,989
Tal vez tengas razón
Debería haber hablado mejor.

631
00:34:34,198 --> 00:34:38,076
Hazle entender a la fuerza
y sujetándola a la cama.

632
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
Ya sabes lo que voy a decir, ¿verdad?

633
00:34:40,245 --> 00:34:42,706
Ahora ya sabes qué hacer o no.
con esa niña.

634
00:34:43,081 --> 00:34:45,793
Después de 12 años de cenas,
de noches juntas,

635
00:34:45,876 --> 00:34:50,589
de luchas y reconciliaciones,
de vacaciones,

636
00:34:50,672 --> 00:34:52,092
Navidad, cumpleaños...

637
00:34:52,132 --> 00:34:54,343
Ella te dará la espalda

638
00:34:54,593 --> 00:34:58,639
y tu dirás:
"Alessia, no puede ser así,

639
00:34:59,348 --> 00:35:01,141
O nuestra relación se acaba."

640
00:35:02,434 --> 00:35:03,977
Deberías intentarlo, ¿sabes?

641
00:35:04,645 --> 00:35:07,981
La experiencia ayuda
No cometemos los mismos errores.

642
00:35:09,149 --> 00:35:11,527
¿Y eso era normal para ti?

643
00:35:11,610 --> 00:35:13,987
estábamos felices
¿Y tuvimos una vida plena?

644
00:35:14,071 --> 00:35:15,447
¿Crees que fue suficiente?

645
00:35:17,117 --> 00:35:18,826
No estábamos muy contentos.

646
00:35:18,992 --> 00:35:21,245
Pensé que nuestro matrimonio
fue suficiente

647
00:35:21,328 --> 00:35:23,664
para que podamos seguir adelante,
no importa lo que fuera.

648
00:35:23,747 --> 00:35:26,208
No hay manera de avanzar
Sin hacer nada, Marta.

649
00:35:30,128 --> 00:35:34,341
Pensé que viviríamos juntos,

650
00:35:34,424 --> 00:35:38,011
que envejeceríamos juntos.

651
00:35:38,095 --> 00:35:39,721
Es una pena que me haya equivocado.

652
00:35:45,143 --> 00:35:46,228
Pero todavía estoy aquí

653
00:35:46,311 --> 00:35:48,564
perdoname pero fuiste tu
que quería irse.

654
00:35:50,023 --> 00:35:51,441
SEXTO DÍA

655
00:35:51,525 --> 00:35:52,568
¡Marta!

656
00:36:00,200 --> 00:36:02,578
¡Marta, por favor!

657
00:36:03,662 --> 00:36:05,956
¡Ayúdame! ¡Ven aquí, por favor!

658
00:36:10,586 --> 00:36:11,753
¡Ay dios mío!

659
00:36:16,383 --> 00:36:18,051
Esta vez es mucho peor.

660
00:36:18,468 --> 00:36:21,346
- Siempre es peor que el otro.
- No, esta vez es peor.

661
00:36:21,430 --> 00:36:24,184
Me duele mucho el brazo.

662
00:36:24,433 --> 00:36:27,853
siento un ardor
y mi estómago está apretado.

663
00:36:27,978 --> 00:36:30,480
- Respira...
- Estoy hablando del aire, Marta.

664
00:36:30,564 --> 00:36:33,692
Necesitas respirar.
Tienes que respirar profundamente.

665
00:36:34,067 --> 00:36:36,445
Intenta calmarte y respirar.

666
00:36:38,196 --> 00:36:39,781
Eso. Muy bien.

667
00:36:39,865 --> 00:36:41,700
¿Qué harás si pasa algo?

668
00:36:41,783 --> 00:36:44,745
Nunca tengo eso. ¡Nunca!

669
00:36:44,828 --> 00:36:47,706
Por supuesto, la culpa de tus ataques.
Estoy en pánico.

670
00:36:47,789 --> 00:36:48,790
No ayudas...

671
00:36:48,874 --> 00:36:52,085
¿Qué hago aquí?
Te dejaré en paz. ¡Buenas noches!

672
00:36:52,169 --> 00:36:54,046
- ¡Te lo ruego! ¡Perdón!
- ¡No, ya es suficiente!

673
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
Vale, lo siento.

674
00:36:55,881 --> 00:36:58,050
Nunca volveré a decir eso.
no puedo...

675
00:36:58,592 --> 00:37:00,802
Peleamos toda la tarde
y me siento...

676
00:37:00,886 --> 00:37:03,138
mal, cansado y agotado, ¿sabes?

677
00:37:03,223 --> 00:37:05,225
Ya me encanta hacer esto, ¿sabes?

678
00:37:06,058 --> 00:37:07,225
Eso es todo, respira.

679
00:37:07,309 --> 00:37:09,227
Si no lo hubieras hecho
Respondió a Alessia...

680
00:37:09,311 --> 00:37:10,812
- ¿Eso otra vez?
- Yo no hubiera...

681
00:37:10,896 --> 00:37:14,191
solo dije que estaba durmiendo
porque tenia dolor de espalda.

682
00:37:14,232 --> 00:37:16,360
Y me dio un masaje
para mejorar.

683
00:37:16,443 --> 00:37:17,945
Mira, soy osteópata, ¿lo olvidaste?

684
00:37:18,028 --> 00:37:21,323
no soy el vecino
dando masaje. Es mi trabajo.

685
00:37:21,406 --> 00:37:24,076
no es mi culpa
que ella esta celosa.

686
00:37:24,576 --> 00:37:26,578
Me paré en el balcón
pero eso no lo hace mejor.

687
00:37:26,662 --> 00:37:27,955
Juro que no mejoró.

688
00:37:28,038 --> 00:37:30,707
Intenté no pedir tu ayuda,
pero no fue posible.

689
00:37:30,791 --> 00:37:32,751
- No mejora. Lo sé.
- No mejora.

690
00:37:32,834 --> 00:37:34,461
Ya lo entendí.

691
00:37:34,544 --> 00:37:36,797
Pero ahora hay que mejorar.

692
00:37:37,756 --> 00:37:40,801
Mantén la calma y concéntrate,
No podemos ir al hospital.

693
00:37:40,884 --> 00:37:43,887
- ¡No da!
- ¡No digas que es peor!

694
00:37:44,262 --> 00:37:47,182
me volveré loco
incapaz de ir al hospital.

695
00:37:47,265 --> 00:37:49,851
Lorenzo, intenta concentrarte.

696
00:37:50,060 --> 00:37:51,895
Piénsalo y respira.

697
00:37:51,979 --> 00:37:54,856
Piensa en los tiempos
fuimos al hospital.

698
00:37:55,232 --> 00:37:58,402
las enfermeras de emergencia
ellos ya te conocen

699
00:37:58,485 --> 00:38:00,153
y déjalo pasar
delante de todos.

700
00:38:00,237 --> 00:38:04,741
Y cada vez,
Siempre decían lo mismo.

701
00:38:04,825 --> 00:38:06,994
Tal vez se equivocaron

702
00:38:07,202 --> 00:38:11,581
o estoy teniendo un ataque al corazón
y no puedo ir al hospital.

703
00:38:11,665 --> 00:38:15,460
No estás sufriendo un ataque al corazón.
está teniendo un ataque de pánico.

704
00:38:15,544 --> 00:38:17,297
Por favor respira. Eso.

705
00:38:23,303 --> 00:38:24,720
Eso es todo, respira con calma.

706
00:38:24,803 --> 00:38:27,514
Mira el silencio, Marta.
¿No entiendes eso?

707
00:38:27,848 --> 00:38:29,224
Es impresionante.

708
00:38:29,309 --> 00:38:32,811
Cuando te piden que guardes silencio.
Ese pequeño ruido.

709
00:38:32,894 --> 00:38:34,271
Es una canción de cuna.

710
00:38:34,896 --> 00:38:36,356
- Canta para mí.
- ¡Perdóname!

711
00:38:36,440 --> 00:38:39,735
Recuerdo que cantaste una vez,
y eso me distrajo y mejoré.

712
00:38:40,068 --> 00:38:42,362
- Canta para mí.
- Mira, lee mis labios.

713
00:38:42,446 --> 00:38:45,741
No cantaré para ti
No lo haré.

714
00:38:45,866 --> 00:38:48,493
¿Entendiste? No voy a ir.
Eran tiempos diferentes.

715
00:38:48,577 --> 00:38:54,374
Hicimos cosas absurdas
el uno para el otro, cómo cantar esto.

716
00:38:54,833 --> 00:38:56,334
Estoy demasiado desafinado.

717
00:38:56,418 --> 00:38:58,253
Ese fue el pasado
y estamos en el presente,

718
00:38:58,338 --> 00:39:01,089
son dos mundos separados,
que no tiene conexión.

719
00:39:04,843 --> 00:39:06,303
Respirar.

720
00:39:08,638 --> 00:39:10,098
Escuché una sirena.

721
00:39:11,933 --> 00:39:15,020
Entonces pensé en Gabriele, conmigo.

722
00:39:16,356 --> 00:39:19,566
Recuerdo que está en el hospital.
solo, si pudieras...

723
00:39:19,649 --> 00:39:21,401
No, Gabriele puede hacerlo.

724
00:39:21,485 --> 00:39:23,695
el es fuerte,
Sé que lo logrará.

725
00:39:23,779 --> 00:39:26,406
no ayuda
¡No hables de Gabriele en absoluto!

726
00:39:28,158 --> 00:39:29,910
Por favor no hagas eso.

727
00:39:31,495 --> 00:39:36,583
Recuerda... donde estábamos
¿Cuándo te canté?

728
00:39:37,042 --> 00:39:39,002
- No lo recuerdo.
- ¿No te acuerdas?

729
00:39:39,419 --> 00:39:41,588
apenas habiamos llegado
al Gran Cañón,

730
00:39:41,671 --> 00:39:43,757
una de las siete maravillas
del mundo.

731
00:39:43,840 --> 00:39:46,968
Soñaba con ir allí desde pequeña.

732
00:39:47,052 --> 00:39:52,140
Tan pronto como llegamos, dijiste:
"Tengo un ataque de pánico".

733
00:39:52,224 --> 00:39:55,519
¿Recordar?
Dijo que el lugar era remoto,

734
00:39:55,602 --> 00:39:57,479
que los celulares no funcionaban

735
00:39:57,562 --> 00:40:00,023
y parecía que la gente
se habían extinguido...

736
00:40:00,107 --> 00:40:01,983
¡Ese lugar es demasiado horrible!

737
00:40:02,067 --> 00:40:04,027
gente sensible
No deberían poder entrar.

738
00:40:04,111 --> 00:40:06,446
No sé como lo recuerdas,

739
00:40:06,530 --> 00:40:09,574
si lo llevo
para que no te vuelvas loco.

740
00:40:09,866 --> 00:40:13,245
No pude apreciar nada.
Ni montañas, ni torbellino,

741
00:40:13,328 --> 00:40:17,707
ni una cruz ni alguien que escupe.
No pude apreciar nada.

742
00:40:18,333 --> 00:40:20,252
El Gran Cañón
fue un asco para mí.

743
00:40:21,086 --> 00:40:23,004
Estaba pensando en volver allí.

744
00:40:23,088 --> 00:40:25,882
¿Pero sabes qué?
Prestaré juramento a Rossella.

745
00:40:25,966 --> 00:40:31,596
Aquí y ahora, te juro que lo haré
De regreso al Gran Cañón.

746
00:40:31,680 --> 00:40:35,308
¡Grave! Solo o acompañado,
pero en cuanto pueda lo haré.

747
00:40:37,561 --> 00:40:41,314
siempre termino riendo
con el juramento de Rossella.

748
00:40:42,774 --> 00:40:44,526
- ¿Pero realmente lo hace?
- ¿OMS?

749
00:40:44,609 --> 00:40:46,444
Rossella, ¿cumple lo que jura?

750
00:40:46,528 --> 00:40:48,280
no la viste
en casa de alberto?

751
00:40:48,363 --> 00:40:50,949
- Lo vi, me mostró Alfonso.
- ¡Entonces!

752
00:40:51,032 --> 00:40:53,827
- Recuerdo las líneas de memoria.
- ¿Pero qué líneas?

753
00:40:53,910 --> 00:40:55,996
Señor, perdónalo,
no sabe lo que dice.

754
00:40:56,079 --> 00:40:58,290
Aquí está la línea.
"Tara", la Tierra.

755
00:40:58,373 --> 00:40:59,499
¿Tara?

756
00:41:00,208 --> 00:41:03,962
Éste no. Recuerda donde me llevaste
¿Después del Gran Cañón?

757
00:41:04,045 --> 00:41:07,799
Sí lo recuerdo. no queria ir
y luego me agradeció

758
00:41:07,883 --> 00:41:11,344
la forma en que solo tú lo haces:
"Las Vegas es vulgar".

759
00:41:11,678 --> 00:41:15,849
"Qué desastre".
"Sólo hay gente fea". Y luego...

760
00:41:15,932 --> 00:41:18,143
Pero fue realmente vulgar.

761
00:41:19,477 --> 00:41:22,606
tengo un recuerdo de ti

762
00:41:23,190 --> 00:41:28,278
entre las columnas de mármol,
bajo la estatua de Julio César

763
00:41:28,737 --> 00:41:32,741
aferrándose como un loco
que no lo dejaría ir.

764
00:41:32,824 --> 00:41:35,994
- Era nuestro plan: tú y yo...
- Tú y yo.

765
00:41:36,077 --> 00:41:37,746
Y juntos. Entonces ganamos.

766
00:41:37,829 --> 00:41:39,664
-Jacob.
-Jacobo. Imposible.

767
00:41:39,748 --> 00:41:42,876
- ¿Y cuánto deberíamos haber ganado?
- Fue bastante.

768
00:41:43,293 --> 00:41:45,629
- Más o menos...
- Más de 2.500 euros,

769
00:41:45,712 --> 00:41:47,005
y nos dieron de cenar.

770
00:41:48,089 --> 00:41:50,675
Eso no es todo lo que nos dieron
esa noche.

771
00:41:51,511 --> 00:41:55,680
Volvamos a ese día.
¿Por qué no lo aceptamos, eh?

772
00:41:55,764 --> 00:41:59,643
No, no lo creo.
Te lo supliqué de rodillas.

773
00:41:59,809 --> 00:42:01,895
rogué como si fuera
una santa, Marta.

774
00:42:01,978 --> 00:42:04,940
no sabia que eso
nos daría mucho placer.

775
00:42:05,023 --> 00:42:08,818
- Así es.
- Lo tienes atragantado.

776
00:42:08,902 --> 00:42:13,490
Para mí fue el Gran Cañón.
Para ti el trío con la rubia.

777
00:42:13,740 --> 00:42:16,660
Estábamos borrachos.

778
00:42:16,868 --> 00:42:21,790
Compré un feo vestido verde
que nunca más usé.

779
00:42:24,918 --> 00:42:28,588
Una noche salvaje en Las Vegas.
Todo lo que teníamos que hacer era casarnos allí.

780
00:42:28,672 --> 00:42:34,554
Casi lo hicimos, ya estábamos casados.
y no queríamos documentos.

781
00:42:34,761 --> 00:42:38,431
Estábamos muy unidos en ese momento.
y podríamos hacer cualquier cosa.

782
00:42:38,598 --> 00:42:41,643
Por supuesto, pero estaba ese trío.
que no quisiste hacer.

783
00:42:41,810 --> 00:42:44,020
Cierto,
pero no fue por eso.

784
00:42:44,104 --> 00:42:46,104
No pensé que volver a casa
nos dejaría en crisis.

785
00:42:46,147 --> 00:42:47,440
¿Por qué no quisiste?

786
00:42:48,817 --> 00:42:52,362
tenia miedo
porque era muy hermosa.

787
00:42:52,445 --> 00:42:54,364
Pero eras mucho más sexy.

788
00:42:54,906 --> 00:42:57,409
- ¿Grave?
- Mucho más sexy. Es serio.

789
00:42:57,492 --> 00:42:59,828
ese vestido
Te queda hermoso.

790
00:42:59,911 --> 00:43:01,371
No sé por qué nunca más lo usó.

791
00:43:01,454 --> 00:43:06,876
Y sabes, lo recuerdo bien.
No fue fácil sacarlo.

792
00:43:06,960 --> 00:43:10,171
En serio, lo recuerdo
desde que te lo quité.

793
00:43:12,966 --> 00:43:14,301
¿Te sientes mejor?

794
00:43:14,467 --> 00:43:18,513
yo soy,
y no quiero que te vayas.

795
00:43:18,680 --> 00:43:19,681
Yo tampoco.

796
00:43:20,307 --> 00:43:22,475
- Buenas noches a ti.
- Bueno.

797
00:43:25,186 --> 00:43:26,229
- Marta.
- ¿Qué?

798
00:43:28,481 --> 00:43:30,275
recuerda como termino
esa noche?

799
00:43:34,863 --> 00:43:35,905
Recuerdo.

800
00:43:47,375 --> 00:43:50,170
SÉPTIMO DÍA

801
00:43:50,628 --> 00:43:54,174
necesitas mirar
a esta adaptación de Emma.

802
00:43:54,257 --> 00:43:55,342
¿Es bueno?

803
00:43:55,508 --> 00:43:58,261
La producción eligió a los actores.

804
00:43:58,345 --> 00:44:03,643
y será una película más moderna,
Más bien juvenil.

805
00:44:03,683 --> 00:44:04,976
Yo diría más divertido.

806
00:44:05,060 --> 00:44:06,811
Me alegra que te haya gustado.

807
00:44:07,103 --> 00:44:11,232
En serio, filmó todo en 48 horas.
¿Quieres mirar?

808
00:44:11,316 --> 00:44:12,734
Podría ser mañana.

809
00:44:14,152 --> 00:44:17,364
- No quieres mirar, ¿verdad?
- Qué no. ¿Es esto importante?

810
00:44:17,447 --> 00:44:20,825
No es importante
pero pude distraerme un poco.

811
00:44:20,909 --> 00:44:22,702
Y sabiendo que estás preocupado
con gabriela,

812
00:44:22,786 --> 00:44:24,829
Sería bueno que te diviertas
nada más.

813
00:44:24,913 --> 00:44:26,748
Una película no me distraerá.

814
00:44:26,831 --> 00:44:30,126
prefiero arreglar esto
para que puedas trabajar más tarde.

815
00:44:32,796 --> 00:44:34,047
¡Qué cosa!

816
00:44:34,631 --> 00:44:38,843
¿Te gustaba ir al cine?
al inicio de la relación.

817
00:44:38,968 --> 00:44:41,638
Vemos la retrospectiva.
por Kurosawa,

818
00:44:41,679 --> 00:44:42,764
en el cine Trevi.

819
00:44:43,056 --> 00:44:46,101
Y "Habemus Papam"
con Nanni Moretti...

820
00:44:46,184 --> 00:44:50,480
- Sí, lo vimos.
- Entonces nada. Extraño, ¿no?

821
00:44:52,357 --> 00:44:53,983
- ¿Qué fue?
- Nada no.

822
00:44:54,609 --> 00:44:57,445
- Ahora tengo un déjà vu.
- Por supuesto que lo sé.

823
00:44:57,529 --> 00:45:02,033
Así es, vi que ibas
dime algo y luego...

824
00:45:02,117 --> 00:45:03,535
Prefirió no hablar.

825
00:45:04,661 --> 00:45:05,870
No es nada de eso, Marta.

826
00:45:06,413 --> 00:45:09,541
habla para que yo pueda
llegar a conocerlo mejor.

827
00:45:09,666 --> 00:45:11,668
¿Qué podría ser?
tan malo?

828
00:45:11,709 --> 00:45:13,962
- No es tan malo.
- Entonces habla.

829
00:45:14,879 --> 00:45:16,089
Sucede...

830
00:45:16,172 --> 00:45:17,215
Habla.

831
00:45:19,050 --> 00:45:20,385
No, es sólo...

832
00:45:21,136 --> 00:45:25,515
fui al cine,
pero no fui por la película.

833
00:45:25,598 --> 00:45:27,142
Ni siquiera me importaba eso.

834
00:45:28,768 --> 00:45:33,189
De todos modos, si hubieras querido
patinar sobre hielo, lo haría.

835
00:45:33,273 --> 00:45:36,860
Si te gustaban los caballos,
A mí también me gustaría. Eso fue todo.

836
00:45:37,277 --> 00:45:38,403
No entendí.

837
00:45:39,946 --> 00:45:46,746
Todo lo que te hice
Fue porque era bueno para mí.

838
00:45:47,787 --> 00:45:49,038
¿Como esto?

839
00:45:49,414 --> 00:45:50,999
Ya sabes, Marta.

840
00:45:51,082 --> 00:45:54,627
Hablaste de Moretti,
Pensé que después de la película

841
00:45:54,878 --> 00:45:58,006
y la conversación,
nos iríamos a la cama.

842
00:45:58,465 --> 00:46:01,426
Y cuando hablamos durante horas

843
00:46:01,509 --> 00:46:05,054
sobre la película
"La Era de la Inocencia"...

844
00:46:05,138 --> 00:46:09,434
Sí, lo sabía cuando llegué a casa.
Podría besarme contigo.

845
00:46:12,687 --> 00:46:13,773
¿Qué fue eso?

846
00:46:14,147 --> 00:46:18,443
Sinceramente,
No esperaba eso.

847
00:46:18,860 --> 00:46:20,528
Está bien, pero estabas feliz.

848
00:46:20,737 --> 00:46:22,655
Feliz... y halagada.

849
00:46:23,364 --> 00:46:25,241
- ¿"Halagada"?
- Sí, halagada.

850
00:46:25,325 --> 00:46:28,788
Esto significa que hubo

851
00:46:28,828 --> 00:46:31,791
un tiempo que nada más
te interesa

852
00:46:31,831 --> 00:46:35,418
porque él sólo quería estar conmigo, físicamente.

853
00:46:35,793 --> 00:46:37,837
Esto es hermoso y me gusta.

854
00:46:38,755 --> 00:46:41,883
Dale me gusta y siéntete halagado

855
00:46:42,008 --> 00:46:44,302
al saber que en cambio
para ver la película

856
00:46:44,385 --> 00:46:48,973
o escucharla hablar y esas cosas,
Pensé en tu culo y tus pechos.

857
00:46:49,432 --> 00:46:52,268
Es un recordatorio del tiempo...

858
00:46:52,352 --> 00:46:55,647
Piensa conmigo.
Tenía miedo de que él lo supiera.

859
00:46:55,730 --> 00:46:58,608
Quiero decir: fueron 15 años.
de discursos sobre feminismo,

860
00:46:58,691 --> 00:47:02,445
posfeminismo y cosificación
de los cuerpos femeninos.

861
00:47:02,529 --> 00:47:04,781
"Una mujer es lo que dice,
es lo que ella es",

862
00:47:04,822 --> 00:47:07,909
- no es sólo un cuerpo...
- ¿Qué importa ahora?

863
00:47:07,992 --> 00:47:11,412
Y ahora lo descubro,
que al inicio de la relación,

864
00:47:11,496 --> 00:47:15,750
el hecho de que no escuché nada
de lo que dijiste.

865
00:47:15,835 --> 00:47:20,338
Incluso le habló a los codos,
No lo escuché y eso te gusta.

866
00:47:20,421 --> 00:47:23,550
¿Por qué hacer de esto algo político?
¿O si soy feminista?

867
00:47:23,675 --> 00:47:26,344
No hago de esto algo político,
Es algo personal.

868
00:47:26,678 --> 00:47:31,307
La acepté y la animé.
Fui contigo a esa protesta.

869
00:47:31,558 --> 00:47:34,352
me quedé contigo
en los tres minutos de silencio.

870
00:47:34,435 --> 00:47:37,063
Él era el único hombre,
y las mujeres me miraron torcidas,

871
00:47:37,146 --> 00:47:39,357
algunos parecían
hasta que me odia.

872
00:47:39,440 --> 00:47:40,483
¿De qué estás hablando?

873
00:47:40,567 --> 00:47:45,113
Era importante para ti, sí.
Y él no era el único hombre allí.

874
00:47:45,196 --> 00:47:47,657
pero era importante
que viniste conmigo.

875
00:47:47,740 --> 00:47:50,201
ninguna mujer
Te miró con odio.

876
00:47:50,285 --> 00:47:51,536
- Por supuesto.
- Estás paranoico.

877
00:47:51,619 --> 00:47:52,912
Sí, claro. Era importante...

878
00:47:52,996 --> 00:47:54,372
- ¡Lo fue!
- He ido contigo.

879
00:47:54,455 --> 00:47:56,958
Escucha,
Me alegro de poder abrirme.

880
00:47:57,041 --> 00:48:00,253
Qué tonto de mi parte.
Ahora sé que desde hace tres años,

881
00:48:00,336 --> 00:48:02,297
cuando se considera sólo...

882
00:48:02,380 --> 00:48:04,299
Para tener sexo, puedes hablar.

883
00:48:04,465 --> 00:48:07,385
Una pareja sexual, sí.
Y te gusta.

884
00:48:09,304 --> 00:48:11,097
¿Y por qué no debería gustarme?

885
00:48:11,180 --> 00:48:12,599
No, simplemente te gusta ahora.

886
00:48:12,682 --> 00:48:16,436
Si lo hubiera descubierto hace 15 años
que fingí estar interesado

887
00:48:16,519 --> 00:48:19,856
para poder llevarla a la cama,
te habrías enojado.

888
00:48:19,897 --> 00:48:21,816
- No sé.
- ¿No lo sabes?

889
00:48:22,108 --> 00:48:25,862
Supongamos que dijera:
"Dame un respiro y cállate.

890
00:48:25,903 --> 00:48:28,948
No me importa Kurosawa,
Vayamos a casa y tengamos sexo".

891
00:48:29,032 --> 00:48:30,617
¿No habría causado un escándalo?

892
00:48:30,700 --> 00:48:32,410
Quizás en aquel entonces sí.

893
00:48:32,493 --> 00:48:35,413
Pero ahora me gusta.
¿Me vas a crucificar por eso?

894
00:48:35,496 --> 00:48:36,998
No, en absoluto.

895
00:48:37,081 --> 00:48:40,168
- Sólo quiero mostrar la contradicción.
- ¿Qué contradicción?

896
00:48:40,251 --> 00:48:42,170
¡Qué pequeño pensamiento!

897
00:48:42,253 --> 00:48:44,797
No me molesta saber
a mis 46 años,

898
00:48:44,881 --> 00:48:49,177
eso le atraía mucho
y que quería vivir teniendo sexo.

899
00:48:50,219 --> 00:48:51,304
Todo está bien.

900
00:48:51,512 --> 00:48:53,431
Si yo fuera tú,
lo pensaría.

901
00:48:53,514 --> 00:48:57,310
No deberías aceptar este tipo.
de comportamiento que viene de mí.

902
00:48:57,393 --> 00:48:58,770
¿Sientes lo mismo por Alessia?

903
00:48:59,520 --> 00:49:00,813
¿Qué tiene que ver con eso?

904
00:49:01,064 --> 00:49:02,982
quiero saber
si te pasa a ti.

905
00:49:03,483 --> 00:49:05,943
que ella sea
haciendo algo importante,

906
00:49:06,027 --> 00:49:08,696
y estás de acuerdo
para llevarla a la cama?

907
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
A ella también le pasa eso.

908
00:49:11,824 --> 00:49:13,534
No me gusta generalizar

909
00:49:13,618 --> 00:49:17,455
pero parece cierto que los hombres
Piensan con el pene.

910
00:49:18,539 --> 00:49:21,961
- Eso no es lo que dije.
- No, pero estoy hablando.

911
00:49:22,001 --> 00:49:23,419
¡Pero somos como máquinas!

912
00:49:23,503 --> 00:49:28,007
¡Ustedes son increíbles!
¡Y estas cosas me irritan!

913
00:49:28,091 --> 00:49:32,011
Era de esperarse.
Después de 15 años juntos,

914
00:49:32,095 --> 00:49:34,305
te escapas de la casa

915
00:49:34,389 --> 00:49:37,934
por primera
¡Eso hace que tu pene se erice!

916
00:49:37,975 --> 00:49:39,560
- No fue así.
- ¡Lo era!

917
00:49:39,644 --> 00:49:44,399
Hace unos minutos, cuando dije
¿Quién sintió esto por ti?

918
00:49:44,482 --> 00:49:46,192
- te gustó.
- ¿Así que lo que?

919
00:49:46,275 --> 00:49:48,277
dos pesas
y dos medidas, Marta.

920
00:49:48,861 --> 00:49:50,780
Sé firme en tus propósitos.

921
00:49:50,863 --> 00:49:52,407
Ni siquiera parece fácil.

922
00:49:52,490 --> 00:49:54,325
La vida es compleja.

923
00:49:54,409 --> 00:49:57,704
Está lleno de matices,
Soy una mujer compleja.

924
00:49:57,787 --> 00:49:59,414
No, eres contradictorio.

925
00:49:59,497 --> 00:50:01,416
¿Dónde está entonces la contradicción?
Echemos un buen vistazo.

926
00:50:01,624 --> 00:50:07,171
Sólo porque sabía que era querido
Han pasado algunos años y me gustó.

927
00:50:07,255 --> 00:50:11,008
y que quieres al otro,
y me duele,

928
00:50:11,092 --> 00:50:12,885
¿Estoy siendo contradictorio?

929
00:50:12,969 --> 00:50:14,013
Estoy confundido.

930
00:50:14,053 --> 00:50:15,388
Estoy diciendo algo más.

931
00:50:15,471 --> 00:50:19,183
Tener principios es una cosa,
y la vida real es diferente.

932
00:50:19,308 --> 00:50:23,271
No esperaba esto de ti
con su pasado, lucha y esfuerzo.

933
00:50:23,354 --> 00:50:26,607
Verte feliz porque pensé
tu bonito culo.

934
00:50:26,899 --> 00:50:28,401
¿Y qué descubriste de eso?

935
00:50:28,484 --> 00:50:30,278
Eso no se puede generalizar.

936
00:50:30,361 --> 00:50:32,447
No, soy humano. ¡Humano!

937
00:50:32,780 --> 00:50:35,950
que tal vez me gustaría saber
de algo tan banal y superficial,

938
00:50:36,035 --> 00:50:38,536
¿Qué fue saber que tú
Me gustaba mi culo.

939
00:50:38,619 --> 00:50:40,788
Y eso ofende mi inteligencia.

940
00:50:40,872 --> 00:50:43,042
ser considerado
un objeto sexual.

941
00:50:43,082 --> 00:50:45,543
No son contradictorios,
van juntos.

942
00:50:45,793 --> 00:50:49,547
Ir juntos. Aún más ahora,
que esa vieja emoción.

943
00:50:49,630 --> 00:50:52,051
será solo un recuerdo
aquellos viejos tiempos.

944
00:50:52,091 --> 00:50:55,011
Ahora tengo 46 años
No tengo más de 31 años.

945
00:50:55,428 --> 00:50:56,846
¡No está mal! Felicitaciones de hecho.

946
00:50:57,013 --> 00:50:58,765
¿Crees que
Eso me dejó atrapado.

947
00:50:59,599 --> 00:51:02,268
Creo que estás mostrando
qué cruel puede ser.

948
00:51:04,020 --> 00:51:06,189
Lo siento, tienes razón.

949
00:51:06,397 --> 00:51:08,858
Además, es una tontería discutir.
por este recuerdo.

950
00:51:09,776 --> 00:51:10,777
No es eso.

951
00:51:11,402 --> 00:51:13,488
Fui conciso en lo que dije.

952
00:51:14,572 --> 00:51:17,158
También sabemos
que inteligente es.

953
00:51:17,241 --> 00:51:21,454
Simplemente creo que es cruel recordar eso.
Justo cuando me estás dejando

954
00:51:21,537 --> 00:51:23,456
por el otro que le excita mas
que yo.

955
00:51:24,499 --> 00:51:26,876
Sólo quería burlarme de ti, Marta.

956
00:51:26,959 --> 00:51:30,630
No sé.
Y siempre me gustó Kurosawa.

957
00:51:30,838 --> 00:51:34,008
"Los siete samuráis",
lo que dice al final...

958
00:51:34,133 --> 00:51:36,677
No lo recuerdo, pero bueno...

959
00:51:39,597 --> 00:51:40,598
¿Marta?

960
00:51:42,141 --> 00:51:45,144
OCTAVO DÍA

961
00:51:53,820 --> 00:51:56,280
- No tengo ganas de comer.
- Comer.

962
00:51:57,031 --> 00:52:02,620
Gabriele no mejorará
ya sea que comas o no.

963
00:52:02,703 --> 00:52:04,163
Gracias, pero lo sé.

964
00:52:04,247 --> 00:52:06,040
No es necesario
trátame como a un niño.

965
00:52:06,374 --> 00:52:09,710
No es una celebración, Lorenzo.
es solo una buena cena

966
00:52:09,794 --> 00:52:11,420
Después de una semana complicada.

967
00:52:12,880 --> 00:52:15,800
- Gracias por cocinar.
- No fue nada. Incluso me gustó.

968
00:52:15,883 --> 00:52:18,970
Y basta de formalidades
No es nuestra primera vez juntos.

969
00:52:19,804 --> 00:52:22,181
Si tengo que pelear, no comeré nada.

970
00:52:23,142 --> 00:52:25,101
No estaba peleando. Lo juro.

971
00:52:36,112 --> 00:52:37,530
¿Nuestra vida era genial aquí?

972
00:52:37,864 --> 00:52:39,949
Lo fue, incluso antes de que estuviera terminado.

973
00:52:40,741 --> 00:52:42,785
El problema siempre hemos sido nosotros.

974
00:52:43,494 --> 00:52:44,579
La casa es bonita.

975
00:52:44,871 --> 00:52:48,958
Deben haber muchas más hermosas,
pero esta casa era perfecta.

976
00:52:49,125 --> 00:52:51,377
¿No lo crees?
La voy a extrañar.

977
00:52:51,878 --> 00:52:53,504
¿Para qué estás hablando de esto?

978
00:52:53,588 --> 00:52:56,048
Francamente.
Gabriele está intubada.

979
00:52:56,132 --> 00:52:57,550
Quieres culparme, ¿eh?

980
00:52:57,633 --> 00:53:03,180
Te juro que no me quejo.
Terminé pensando y hablé.

981
00:53:03,431 --> 00:53:04,807
Pero no hay prisa.

982
00:53:04,891 --> 00:53:06,517
Puedes continuar aquí por ahora,

983
00:53:06,601 --> 00:53:08,227
mientras encontramos una solución.

984
00:53:08,311 --> 00:53:13,816
Cualquier cosa. vendo mi parte
o te lo regalo yo, no hay prisa.

985
00:53:13,900 --> 00:53:15,776
Gracias, pero eso no.

986
00:53:16,110 --> 00:53:19,447
No puedo quedarme aquí en el nombre
de nuestro amor, ¿por casualidad?

987
00:53:19,530 --> 00:53:22,241
En serio, no lo soy
"El fantasma de Canterville".

988
00:53:22,325 --> 00:53:26,037
Siempre pensaré en nosotros,
no importa dónde viva.

989
00:53:26,120 --> 00:53:27,997
Eso es lo que necesito hacer.

990
00:53:29,749 --> 00:53:32,460
Sería como un final,

991
00:53:33,169 --> 00:53:34,795
pero también
el comienzo de algo nuevo.

992
00:53:35,713 --> 00:53:37,216
Esto es por venganza, ¿no?

993
00:53:38,090 --> 00:53:39,800
No, escucha atentamente.
por favor.

994
00:53:39,884 --> 00:53:44,263
Es difícil lo que voy a preguntar,
pero piensa más allá de tu ombligo.

995
00:53:44,347 --> 00:53:47,266
Hasta ahora,
Eras todo en mi vida.

996
00:53:47,350 --> 00:53:48,517
Y eso necesita cambiar.

997
00:53:48,684 --> 00:53:50,603
necesito ser
toda mi vida.

998
00:53:51,479 --> 00:53:54,523
Como dicen los psicólogos.

999
00:53:54,982 --> 00:53:57,568
quiero cambiar de casa,
cambiar de barrio...

1000
00:53:58,319 --> 00:54:03,240
No lo sé. Hay una parte triste
pero también hay una parte hermosa.

1001
00:54:03,324 --> 00:54:04,784
Una parte de la aventura.

1002
00:54:09,747 --> 00:54:12,083
- ¿Qué fue?
- Nada...

1003
00:54:12,166 --> 00:54:14,001
estoy esperando
¿Cuál es el truco?

1004
00:54:14,126 --> 00:54:19,173
No hay trampa.
Estoy feliz de tener un cambio de escenario.

1005
00:54:19,548 --> 00:54:23,427
- ¿Grave?
- Sí, es bastante serio.

1006
00:54:24,345 --> 00:54:27,598
¿Y la casa?
¿Has pensado dónde te gustaría...?

1007
00:54:27,682 --> 00:54:29,183
Bueno, pensé en Testaccio.

1008
00:54:29,350 --> 00:54:32,269
Viviría más cerca de mi padre.

1009
00:54:32,728 --> 00:54:34,689
Esto trae ventajas
y desventajas.

1010
00:54:34,897 --> 00:54:37,191
quiero una casa grande
similar a este.

1011
00:54:37,276 --> 00:54:38,651
Una casa cómoda.

1012
00:54:38,943 --> 00:54:40,528
Debería encontrar un alquiler fácil.

1013
00:54:40,611 --> 00:54:43,572
¿Alquilar? siempre dicho
fue una pérdida de tiempo,

1014
00:54:43,656 --> 00:54:46,742
que con esta cantidad pagó
pedir un préstamo y alquilar.

1015
00:54:46,993 --> 00:54:49,745
Sí, pensé eso.

1016
00:54:50,371 --> 00:54:52,748
pero para quien
¿Saldría de casa?

1017
00:54:54,000 --> 00:54:58,295
Es mejor vivir en una casa.
cómodo y grande,

1018
00:54:58,379 --> 00:55:00,589
algo que nunca podría comprar.

1019
00:55:03,843 --> 00:55:05,302
Es serio.

1020
00:55:05,469 --> 00:55:08,139
no estoy diciendo eso
por resentimiento,

1021
00:55:08,222 --> 00:55:09,932
Estoy muy emocionado.

1022
00:55:11,767 --> 00:55:13,686
- ¿Me crees?
- Yo lo creo, sí.

1023
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
Es importante para mí.

1024
00:55:18,357 --> 00:55:19,859
¿Vas a vivir con Alessia?

1025
00:55:20,151 --> 00:55:21,318
Quizás al principio.

1026
00:55:21,861 --> 00:55:24,947
Entonces miraremos
una casa más grande.

1027
00:55:25,031 --> 00:55:27,408
Algo así como 40 metros cuadrados.

1028
00:55:27,491 --> 00:55:30,411
Sé que es pequeño
pero será suficiente.

1029
00:55:30,578 --> 00:55:33,372
¿Alguna vez has pensado
si nos encontramos allí?

1030
00:55:34,040 --> 00:55:36,751
es capaz,
Estamos en la misma ciudad.

1031
00:55:36,917 --> 00:55:39,462
No, si nos topamos
en bienes raices

1032
00:55:39,545 --> 00:55:41,797
- para conseguir la misma casa.
- Espero que no.

1033
00:55:42,882 --> 00:55:44,592
Tenemos que superar la vergüenza.

1034
00:55:44,675 --> 00:55:46,302
No hablo por eso.

1035
00:55:46,343 --> 00:55:48,679
Pero si,
que te quedarías con la casa.

1036
00:55:49,348 --> 00:55:51,350
Recuerdo cómo conseguimos ese.

1037
00:55:51,474 --> 00:55:52,850
¿Qué hice mal?

1038
00:55:52,933 --> 00:55:56,604
Fuiste a la casa del dueño.
y me pidió que aceptara una oferta

1039
00:55:56,687 --> 00:55:58,189
Más pequeño de lo que pidió.

1040
00:55:58,272 --> 00:55:59,690
Suplicaste.

1041
00:55:59,774 --> 00:56:04,278
Dijo que no podía perder.
que moriría sin el apartamento.

1042
00:56:04,363 --> 00:56:05,738
No fue así.

1043
00:56:05,988 --> 00:56:09,784
le dije al dueño
Pensé que sería feliz aquí

1044
00:56:09,867 --> 00:56:12,411
incluso antes de estar aquí.

1045
00:56:13,579 --> 00:56:14,789
Y fue así.

1046
00:56:20,961 --> 00:56:22,046
¿Sabes algo?

1047
00:56:22,129 --> 00:56:25,384
Parece que ya has hecho un futuro
estando nosotros separados.

1048
00:56:26,592 --> 00:56:29,887
Quiero decir, lo he pensado
y no fue tan fácil para mí.

1049
00:56:29,970 --> 00:56:32,139
yo estaba abatido
y pensar demasiado.

1050
00:56:32,723 --> 00:56:35,684
Pero pensé cosas abstractas,
hipotético, de un futuro.

1051
00:56:36,185 --> 00:56:38,187
Y ahora esto está sucediendo.

1052
00:56:39,980 --> 00:56:41,023
Sí, lo es.

1053
00:56:42,566 --> 00:56:44,443
Pero no es nada malo

1054
00:56:45,111 --> 00:56:46,779
Se necesitó coraje.

1055
00:56:47,947 --> 00:56:49,406
Lo entendiste bien antes.

1056
00:56:50,991 --> 00:56:53,536
En otras palabras, no nos separamos
por culpa de alessia.

1057
00:56:54,703 --> 00:56:58,165
estamos rompiendo
porque lo nuestro se acabó

1058
00:56:58,499 --> 00:57:00,251
o porque no hicimos dónde.

1059
00:57:02,753 --> 00:57:06,173
No podemos estar enojados
Hicimos lo que pudimos.

1060
00:57:06,298 --> 00:57:07,758
Lo sé, pero esto es raro.

1061
00:57:09,135 --> 00:57:10,219
Sí, realmente lo es.

1062
00:57:16,642 --> 00:57:18,561
Por favor no estés triste.

1063
00:57:18,894 --> 00:57:22,565
Por supuesto que me pone triste
pero también tiene su belleza.

1064
00:57:23,899 --> 00:57:25,526
Todo tiene su belleza, Marta.

1065
00:57:25,609 --> 00:57:28,988
Hasta los huracanes tienen su belleza,
incluso causando tantas muertes.

1066
00:57:29,071 --> 00:57:31,198
Viéndolo de esta manera,
no significa nada.

1067
00:57:44,879 --> 00:57:46,255
¿Es estúpido hacer esto?

1068
00:57:46,922 --> 00:57:48,132
Creo que sí.

1069
00:57:53,137 --> 00:57:54,180
NOVENO DÍA

1070
00:57:54,263 --> 00:57:58,475
Que alivio saber eso,
Estoy muy feliz.

1071
00:57:58,851 --> 00:58:00,269
Ya se lo diré a Marta.

1072
00:58:01,395 --> 00:58:05,274
Sí, me quedaré aquí unos días.
y luego me iré.

1073
00:58:05,691 --> 00:58:06,692
Excelente.

1074
00:58:07,067 --> 00:58:09,904
Sí, claro. Hasta más tarde. Hasta.

1075
00:58:10,487 --> 00:58:12,281
- ¿Marta?
- ¿Qué?

1076
00:58:12,364 --> 00:58:15,284
Es Gabriele. el es mejor
y ya no estaba intubado.

1077
00:58:15,367 --> 00:58:17,411
Sí, te oí hablar.
Qué bueno.

1078
00:58:17,578 --> 00:58:18,662
Eso no.

1079
00:58:18,746 --> 00:58:21,665
No es nada.
Estoy feliz y quería celebrar.

1080
00:58:22,082 --> 00:58:24,001
Está bien, pero no mejor.

1081
00:58:24,084 --> 00:58:26,962
- Vaya, anoche lo hicimos...
- Eso fue anoche.

1082
00:58:27,046 --> 00:58:28,714
¿Qué quieres decir con eso?

1083
00:58:28,797 --> 00:58:30,132
Significa que nada ha cambiado.

1084
00:58:30,216 --> 00:58:32,593
Tienes un amante
estamos rompiendo

1085
00:58:32,676 --> 00:58:35,262
y te irás pronto.
Así que basta.

1086
00:58:35,512 --> 00:58:37,014
Así que anoche...

1087
00:58:37,097 --> 00:58:40,684
Ayer fue una noche especial
y le hicimos el amor.

1088
00:58:40,768 --> 00:58:43,938
Sí, está bien.
Está cambiando las sábanas...

1089
00:58:44,021 --> 00:58:45,940
Lo quiero así, ¿entiendes?
Lo quiero así.

1090
00:58:46,106 --> 00:58:49,610
Sé que anoche se acabó,
y todavía no esta mañana.

1091
00:58:49,693 --> 00:58:52,905
¡Lo hice por lástima!
¿Lo prefieres así? Disculpe.

1092
00:59:08,128 --> 00:59:09,380
Marta.

1093
00:59:13,050 --> 00:59:14,802
¿Qué es eso?
Te has vuelto loco, ¿no?

1094
00:59:15,135 --> 00:59:17,179
No. Ya que estamos aquí,

1095
00:59:17,263 --> 00:59:19,974
Podríamos traer a nuestros amantes.
y compartir los libros.

1096
00:59:20,057 --> 00:59:22,434
Odiaría que vinieras aquí
cuando no estoy

1097
00:59:22,518 --> 00:59:24,937
y tomar algo que me guste.

1098
00:59:25,229 --> 00:59:27,231
tenemos que compartir
los libros ahora?

1099
00:59:27,314 --> 00:59:28,524
Sí, lo hacemos, Lorenzo.

1100
00:59:28,565 --> 00:59:31,610
No repitas como un loro
eso me vuelve loco. ¡Vamos!

1101
00:59:32,987 --> 00:59:34,446
Genial, vámonos.

1102
00:59:36,740 --> 00:59:38,909
Ya has puesto tus cosas aquí.

1103
00:59:39,368 --> 00:59:42,037
No son "cosas". estos son romances

1104
00:59:42,121 --> 00:59:46,959
e historias que se convirtieron en películas
y serie.

1105
00:59:47,042 --> 00:59:48,544
Y están ordenados.

1106
00:59:48,585 --> 00:59:49,753
¿Cuándo hiciste esto?

1107
00:59:49,878 --> 00:59:51,588
cuando yo estaba
un manojo de nervios.

1108
00:59:51,672 --> 00:59:52,756
Pero ¿cómo voy a saberlo, verdad?

1109
00:59:52,840 --> 00:59:56,176
debería estar con alessia
e inventó una excusa poco convincente.

1110
00:59:56,802 --> 00:59:59,638
Quizás eso fue todo.
Lo bueno es que ya ha ayudado.

1111
00:59:59,722 --> 01:00:01,056
- Así es.
- Bien.

1112
01:00:02,308 --> 01:00:03,892
"Novelas que se convirtieron en películas".

1113
01:00:03,976 --> 01:00:08,564
No tiene sentido ver una película.
que era un libro que ya había leído.

1114
01:00:08,605 --> 01:00:11,610
Ya sabes lo que pasará.
Así que ve al show del jueves,

1115
01:00:11,650 --> 01:00:14,069
miedo a perder algo.

1116
01:00:14,194 --> 01:00:16,864
¿Y qué si lo sabes?
¿Qué pasa?

1117
01:00:17,114 --> 01:00:20,451
Lo que importa es la interpretación.
Cuanta ignorancia.

1118
01:00:20,993 --> 01:00:24,371
No es ignorancia.
Entiendo esto por la interpretación,

1119
01:00:24,455 --> 01:00:26,498
que digo
Hay un límite, ¿verdad?

1120
01:00:26,582 --> 01:00:29,084
Ya has visto seis próximas películas.
de "Orgullo y prejuicio".

1121
01:00:29,168 --> 01:00:31,670
Hubo cuatro películas
muy diferentes entre sí.

1122
01:00:31,754 --> 01:00:35,507
Sí, pero terminan de la misma manera.
Permanecen juntos. ¿Me equivoco?

1123
01:00:37,259 --> 01:00:40,304
No sabía que Napoleón muere.
en Santa Helena,

1124
01:00:40,387 --> 01:00:44,141
Juana de Arco es quemada viva,
Kennedy recibe un disparo

1125
01:00:44,224 --> 01:00:46,602
Martín Lutero Rey
es brutalmente asesinado.

1126
01:00:46,643 --> 01:00:50,397
Leer biografías de personas muertas.
y sabe que al final mueren.

1127
01:00:50,731 --> 01:00:52,024
¿Qué razonamiento es este?

1128
01:00:52,107 --> 01:00:53,400
Es el mismo razonamiento.

1129
01:00:53,484 --> 01:00:55,652
Lo que importa no es el final,
pero como termina.

1130
01:00:59,239 --> 01:01:01,408
- ¿Eso no te angustia?
- ¿Qué?

1131
01:01:01,617 --> 01:01:06,080
Lea sobre vidas que son
¿Más interesante que el tuyo?

1132
01:01:06,163 --> 01:01:08,248
- No.
- Pero debería.

1133
01:01:08,791 --> 01:01:11,001
Este libro aquí, de Agassi.

1134
01:01:11,085 --> 01:01:12,669
el gano
varios mundiales.

1135
01:01:12,753 --> 01:01:14,129
¿Qué has hecho en tu vida?

1136
01:01:14,213 --> 01:01:19,802
Agassi no ganó copas.
Hay 60 títulos ATP y ocho Slams.

1137
01:01:19,885 --> 01:01:22,930
- No sé de qué estás hablando.
- Si no lo sabes, no hables.

1138
01:01:23,013 --> 01:01:26,392
Ya veo, ganó mucho.

1139
01:01:26,475 --> 01:01:29,645
Ni siquiera fuiste aceptado
en el equipo de natación.

1140
01:01:29,770 --> 01:01:32,523
¿Y eso? nado para relajarme,
No quiero ir a competir.

1141
01:01:32,606 --> 01:01:35,694
Por supuesto, después de que me enteré
quién no entraría en el equipo.

1142
01:01:35,734 --> 01:01:38,112
No, todo el mundo sabía esto antes.

1143
01:01:38,404 --> 01:01:41,615
Todo el mundo sabe
que vivir contigo,

1144
01:01:41,700 --> 01:01:44,034
no me da tiempo
competir en otros lugares.

1145
01:01:46,120 --> 01:01:47,706
-¿Esteban Rey? ¡No!
- Son míos.

1146
01:01:47,788 --> 01:01:49,456
"El Resplandor",
"Miseria: obsesión loca"

1147
01:01:49,540 --> 01:01:53,127
y todos los demás
Lo que hay aquí es mío.

1148
01:01:53,210 --> 01:01:54,795
Ir al estante ordenado.

1149
01:01:54,878 --> 01:01:57,464
¡Oh, felicidades, chica inteligente!

1150
01:01:58,717 --> 01:02:03,720
- La Morante y Taylor, son mías.
- Puedes quedarte.

1151
01:02:04,805 --> 01:02:07,975
Deberías leer escritoras,
no sólo escritores.

1152
01:02:08,058 --> 01:02:10,811
Tal vez lo entendería mejor
sobre el humor femenino.

1153
01:02:11,103 --> 01:02:12,729
Creo que lo entiendo, ¿sabes?

1154
01:02:12,813 --> 01:02:17,651
estoy diciendo que me voy,
no volverse casto en un templo,

1155
01:02:17,736 --> 01:02:20,529
pero estar con otra mujer.

1156
01:02:24,032 --> 01:02:25,159
Lo siento.

1157
01:02:27,327 --> 01:02:29,037
Todo está bien. Estás seguro.

1158
01:02:29,997 --> 01:02:33,500
Marta, haz tú misma la división.
Aceptaré lo que venga, ¿vale?

1159
01:02:33,584 --> 01:02:37,087
¡No! Ahora es tu turno,
Viví haciendo esto. ¡Estoy cansado!

1160
01:02:37,171 --> 01:02:39,631
¿Y ahora? Tuviste
libertad para hacer lo que quieras.

1161
01:02:39,715 --> 01:02:42,885
¿Libertad? te lavaste
tus manos, esa es la verdad!

1162
01:02:42,968 --> 01:02:47,890
Arreglé toda la casa,
Negocié el préstamo.

1163
01:02:47,973 --> 01:02:50,225
Elegí este mueble.
Sólo piensa.

1164
01:02:50,350 --> 01:02:51,894
¡Dios mío, qué aburrido, Marta!

1165
01:02:51,977 --> 01:02:55,272
Bien, continuemos.
La Historia de la Música es mía.

1166
01:02:55,355 --> 01:02:56,565
Me imaginé.

1167
01:02:56,899 --> 01:02:57,983
¿Sabes algo?

1168
01:02:58,066 --> 01:03:01,487
Ensayos sobre cine
y los libros de Truffaut son míos.

1169
01:03:03,197 --> 01:03:05,908
Ya te dije que tomes lo que quieras.

1170
01:03:07,367 --> 01:03:08,410
¿Tallista?

1171
01:03:08,494 --> 01:03:10,162
Carver es tuyo, fue un regalo.

1172
01:03:10,245 --> 01:03:11,288
Lo sé.

1173
01:03:11,788 --> 01:03:13,792
"De lo que hablamos,
cuando hablamos de amor?"

1174
01:03:13,832 --> 01:03:15,083
Regalo de cumpleaños.

1175
01:03:15,292 --> 01:03:18,837
No, fue uno de esos regalos.
sin razones.

1176
01:03:18,921 --> 01:03:21,006
En otras palabras,
esto fue una advertencia.

1177
01:03:25,093 --> 01:03:28,096
21 de febrero de 2010.
Llevábamos dos años casados.

1178
01:03:30,516 --> 01:03:32,309
- Pero mira.
- ¿Qué?

1179
01:03:32,392 --> 01:03:36,438
La dedicación. Entonces di
que no hago cosas bonitas.

1180
01:03:39,608 --> 01:03:42,736
"A mi esposa,
mi mejor amigo."

1181
01:03:43,153 --> 01:03:48,075
¿No entiendes lo que significa?
Y sólo estuvimos dos años juntos.

1182
01:03:48,158 --> 01:03:50,786
¿Qué quiere decir esto?
¿De qué estás hablando?

1183
01:03:50,827 --> 01:03:57,292
Pasé de ser un amante a un amigo.
Me viste como algo asexual.

1184
01:03:57,376 --> 01:03:58,794
No pasó mucho tiempo para eso.

1185
01:03:58,877 --> 01:04:00,837
¿De qué estás hablando Marta?

1186
01:04:00,921 --> 01:04:04,466
No soy yo quien habla
Fuiste tú quien escribió esto.

1187
01:04:04,675 --> 01:04:08,595
tu me pones
en el papel de mejor amigo.

1188
01:04:08,679 --> 01:04:11,890
Si hubiera sido en conocidos,
Podría haber habido más.

1189
01:04:11,974 --> 01:04:17,104
¿Dónde se ha visto que tienes sexo?

1190
01:04:17,187 --> 01:04:19,356
o hacer el amor con tu mejor amigo?

1191
01:04:20,482 --> 01:04:23,277
ahora me doy cuenta
que no entiendes nada.

1192
01:04:23,360 --> 01:04:26,530
No es de lo que hablamos ahora.
No entiende nada en general,

1193
01:04:26,613 --> 01:04:29,324
sobre la vida, Marta.
¡No entiendes nada!

1194
01:04:29,408 --> 01:04:32,953
No, lo entiendo.
Simplemente soy lento para entender.

1195
01:04:33,036 --> 01:04:36,873
Debería haberlo entendido en ese momento.
Ese fue el comienzo de nuestro fin.

1196
01:04:36,957 --> 01:04:40,544
estaba loco por ti
cuando escribí esta dedicatoria.

1197
01:04:41,003 --> 01:04:42,129
Sí, claro.

1198
01:04:42,212 --> 01:04:43,589
¿Cómo es que no lo entiendes?

1199
01:04:44,172 --> 01:04:49,928
¿Qué hombre no querría poder
confía todo en la mujer que amas.

1200
01:04:50,387 --> 01:04:52,889
mi esposa
y el mejor amigo era uno.

1201
01:04:52,973 --> 01:04:56,018
¿Cómo no lo entiendes?
Es una hermosa declaración de amor.

1202
01:04:56,101 --> 01:05:00,230
Y el hecho de que no entiendo esto
Demuestra que no mereces nada.

1203
01:05:01,023 --> 01:05:03,734
no debería haberme ido
este libro contigo.

1204
01:05:03,859 --> 01:05:05,068
Espera, es tuyo.

1205
01:05:05,152 --> 01:05:08,363
Y pedirle a Dios que encuentre a alguien
Que la ames como yo la amé.

1206
01:05:08,447 --> 01:05:09,615
¡Lo cual es difícil!

1207
01:05:09,823 --> 01:05:11,033
Muy difícil.

1208
01:05:12,034 --> 01:05:13,118
¡Lorenzo!

1209
01:05:18,540 --> 01:05:20,584
- Me dolió la boca.
- Sí.

1210
01:05:20,959 --> 01:05:22,044
Estoy feliz por eso.

1211
01:05:22,794 --> 01:05:25,756
Ella siempre se pone violenta cuando se entera.
lo cual está mal, siempre.

1212
01:05:26,340 --> 01:05:27,924
Prefiero que me duela la boca

1213
01:05:28,008 --> 01:05:30,719
pero ahora sé que entiendes
que sólo dice tonterías.

1214
01:05:31,470 --> 01:05:32,638
Voy a ponerme hielo en la boca.

1215
01:05:40,395 --> 01:05:43,315
DÉCIMO DÍA

1216
01:05:50,405 --> 01:05:51,448
¿Qué?

1217
01:05:52,282 --> 01:05:54,953
- Oye, me estoy duchando.
- Yo vi.

1218
01:05:56,036 --> 01:05:57,412
¿Crees que esto es normal?

1219
01:05:57,663 --> 01:05:58,747
¿Qué? No entiendo.

1220
01:05:58,914 --> 01:06:02,125
Déjalo venir aquí
como si nada hubiera pasado.

1221
01:06:02,209 --> 01:06:04,461
¿Y cuál es el problema?
Te conozco de adentro hacia afuera.

1222
01:06:04,544 --> 01:06:07,714
Incluso tuve un avivamiento
el día del masaje.

1223
01:06:07,964 --> 01:06:10,175
No me hagas nada.

1224
01:06:10,300 --> 01:06:12,552
Lo siento,
pero no vine aquí para seducirte.

1225
01:06:12,971 --> 01:06:14,888
no pensé
que quería seducirme.

1226
01:06:15,305 --> 01:06:17,599
Mejor así,
Quedan tres días para partir.

1227
01:06:18,850 --> 01:06:20,894
no entiendes
que este es el problema?

1228
01:06:20,979 --> 01:06:22,187
¿Que no quiero seducirlo?

1229
01:06:22,270 --> 01:06:25,357
No, eres lo que hiciste
todo sale mal.

1230
01:06:25,440 --> 01:06:26,483
¿I?

1231
01:06:26,650 --> 01:06:28,402
Estabas acostumbrado a mí.

1232
01:06:28,987 --> 01:06:33,949
Entré al baño mientras
Hice mis necesidades.

1233
01:06:34,032 --> 01:06:35,450
Eso es lo que hiciste.

1234
01:06:36,201 --> 01:06:37,536
El nombre para esto es intimidad.

1235
01:06:37,703 --> 01:06:42,374
Sucede cuando dos personas
vivir juntos.

1236
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
Es bastante normal para mucha gente.

1237
01:06:44,751 --> 01:06:47,587
Y más: es algo hermoso.
Muchos quieren tener esto.

1238
01:06:48,004 --> 01:06:49,756
La intimidad no es eso.

1239
01:06:50,008 --> 01:06:51,633
La intimidad es cuando...

1240
01:06:52,467 --> 01:06:54,636
Mira, no puedo pensar en qué.

1241
01:06:54,720 --> 01:06:58,765
Sólo digo que no es bueno cuando
el espacio de otra persona es invadido.

1242
01:06:58,849 --> 01:07:00,517
no estamos jugando
batalla naval

1243
01:07:00,600 --> 01:07:02,102
para que yo pueda invadir cualquier cosa.

1244
01:07:02,644 --> 01:07:05,647
El nombre de esto es convivencia.
Es lo que hacen los adultos.

1245
01:07:05,731 --> 01:07:08,608
Pasan tantos días juntos
bajo el mismo techo,

1246
01:07:08,692 --> 01:07:11,862
esa es la necesidad de uno
se completa con la del otro.

1247
01:07:12,529 --> 01:07:14,281
Por supuesto, la necesidad...

1248
01:07:14,448 --> 01:07:17,534
¿Y cuál era tu necesidad?
¿Eso no podía esperar?

1249
01:07:17,617 --> 01:07:20,412
- Cuida mi cara.
- Da un ejemplo.

1250
01:07:20,620 --> 01:07:22,664
- ¿Así que lo que?
- Respuesta.

1251
01:07:23,790 --> 01:07:28,462
Yo uso agua termal para limpiar
frente a la contaminación residual.

1252
01:07:28,545 --> 01:07:29,588
¿Funciona?

1253
01:07:29,671 --> 01:07:33,175
¿Contaminación? Está en casa todos los días.
¿Sale humo del techo?

1254
01:07:33,967 --> 01:07:36,136
Mira, esto es lo mío.
Déjame en paz.

1255
01:07:36,386 --> 01:07:39,806
Tranquilidad en tu nueva vida
no tendrás eso.

1256
01:07:39,890 --> 01:07:41,016
Alessia no hace eso.

1257
01:07:41,057 --> 01:07:43,685
ella tiene 50 años,
y su piel esta peor

1258
01:07:43,769 --> 01:07:46,313
que el del indio
de "Body Double", ¿recuerdas?

1259
01:07:46,646 --> 01:07:47,731
Ten sentido.

1260
01:07:49,232 --> 01:07:50,484
Fue una broma.

1261
01:07:51,359 --> 01:07:54,946
¿Cómo puedes guardar chistes?
¿Si hablo en serio?

1262
01:07:56,948 --> 01:07:59,493
Lo sé, fue una mala broma.
y ya me disculpé.

1263
01:08:00,118 --> 01:08:01,661
Ve a terminar de ducharte.

1264
01:08:02,579 --> 01:08:06,082
¿Por qué?
No tengo prisa.

1265
01:08:06,583 --> 01:08:07,876
Fuiste tú quien dijo eso.

1266
01:08:08,168 --> 01:08:09,795
Muy bien, no hay problema.

1267
01:08:09,878 --> 01:08:14,007
Es solo que no entiendo
¿Por qué te importa tanto?

1268
01:08:14,092 --> 01:08:16,092
Estuvimos casados durante 15 años.

1269
01:08:16,176 --> 01:08:20,180
Para mi es normal entrar
mientras te duchas.

1270
01:08:20,931 --> 01:08:25,852
Y no querías otro baño
cuando renovamos.

1271
01:08:25,936 --> 01:08:28,188
Así que enojate
de ti mismo.

1272
01:08:28,271 --> 01:08:32,234
Siempre cambias de tema.
para confundirme.

1273
01:08:32,651 --> 01:08:35,320
arruinas las cosas
entrando cuando estoy en el baño.

1274
01:08:35,403 --> 01:08:38,406
Intento hacerlo y no puedo,
o poner un supositorio

1275
01:08:38,490 --> 01:08:40,242
o ungüento para hemorroides.

1276
01:08:40,325 --> 01:08:43,036
Y entras, indiferente,
como si nada.

1277
01:08:43,121 --> 01:08:46,124
Y aplica loción para el cabello.
¡Siempre haces esto!

1278
01:08:46,581 --> 01:08:48,375
¿Qué estás insinuando con eso?

1279
01:08:48,667 --> 01:08:53,213
quiero hacerle entender
cómo mataste nuestro amor.

1280
01:08:53,755 --> 01:08:55,090
Nuestra pasión.

1281
01:08:55,715 --> 01:08:56,967
¡Nuestra vida!

1282
01:08:57,592 --> 01:09:01,304
Cómo nos hiciste convertirnos en co-inquilinos,
quienes comparten el apartamento

1283
01:09:01,388 --> 01:09:03,598
y luchar por saber
quién pagará el impuesto.

1284
01:09:04,266 --> 01:09:08,979
Desde 2015, impuestos
están en deuda bancaria.

1285
01:09:09,813 --> 01:09:13,942
No. Quieres hacerme responsable
irse con el otro.

1286
01:09:14,276 --> 01:09:17,654
Si fueras diferente,
Habría aceptado estos cambios.

1287
01:09:17,737 --> 01:09:20,158
Porque el amor transforma.

1288
01:09:20,323 --> 01:09:24,911
Se convierte en confianza y complicidad.
Crece y se hace más profundo.

1289
01:09:24,995 --> 01:09:28,456
Quizás la pasión se pierda,
Pero está sobrevalorado, ¿verdad?

1290
01:09:29,332 --> 01:09:32,252
Para ti, sí.
Para la humanidad, no lo sé.

1291
01:09:32,669 --> 01:09:34,045
¿Qué querías que hiciera?

1292
01:09:34,129 --> 01:09:37,132
quien compro
juguetes sexuales,

1293
01:09:37,173 --> 01:09:40,719
¿Un látigo y otras cosas?
En serio, mira.

1294
01:09:41,136 --> 01:09:44,264
La gente madura no ve
la relación así.

1295
01:09:44,347 --> 01:09:46,182
Se asumen a sí mismos.

1296
01:09:46,975 --> 01:09:50,145
El cambio está un poco más lejos.

1297
01:09:50,270 --> 01:09:52,814
un poco mas profundo
que el misterio.

1298
01:09:52,898 --> 01:09:56,194
No hay manera de tener ambos juntos.
¿Y cuál es el misterio?

1299
01:09:56,359 --> 01:09:58,486
Por supuesto,
también está sobrevalorado.

1300
01:09:58,778 --> 01:10:00,906
¡No! ¡Creo que esto es una tontería!

1301
01:10:00,989 --> 01:10:03,533
Dura un mes, dos meses.
¿Cuánto tiempo puede durar?

1302
01:10:03,617 --> 01:10:04,659
Y luego termina.

1303
01:10:05,285 --> 01:10:08,747
Creo que es incluso mejor.
Menos estrés y fricción,

1304
01:10:08,830 --> 01:10:10,665
más sinceridad en la pareja...

1305
01:10:10,999 --> 01:10:12,000
¿No lo crees?

1306
01:10:13,668 --> 01:10:15,420
- ¿Sabes qué, Marta?
- ¿Qué?

1307
01:10:16,671 --> 01:10:18,216
Dijiste que estabas triste

1308
01:10:18,924 --> 01:10:22,385
Pensé que íbamos
envejecer juntos.

1309
01:10:23,511 --> 01:10:27,974
Pero escucha esto:
Lo logramos, ya somos viejos.

1310
01:10:28,099 --> 01:10:29,351
envejecemos juntos

1311
01:10:29,434 --> 01:10:32,020
como si tuviéramos
estado casado hasta el final.

1312
01:10:32,187 --> 01:10:34,189
Esto es lo que tenemos:

1313
01:10:34,564 --> 01:10:36,983
envejecemos prematuramente,
no tener intimidad.

1314
01:10:37,400 --> 01:10:39,194
No me iré temprano.

1315
01:10:40,070 --> 01:10:43,490
voy y lo dejo ir
una pareja de octogenarios.

1316
01:10:44,074 --> 01:10:45,909
¿De qué estás hablando?

1317
01:10:46,244 --> 01:10:47,994
Asume la responsabilidad.

1318
01:10:48,078 --> 01:10:49,621
¿Para hacerte sentir mejor?

1319
01:10:50,163 --> 01:10:52,374
Sal de aquí.
Esto me hará sentir mejor.

1320
01:10:53,458 --> 01:10:55,001
No me voy.

1321
01:10:55,877 --> 01:11:01,049
No me importa si estás desnudo
o con neumonía.

1322
01:11:01,508 --> 01:11:02,717
Mírate bien a ti mismo.

1323
01:11:05,595 --> 01:11:06,680
¿Qué droga es esta?

1324
01:11:07,472 --> 01:11:10,308
¿Qué quieres decir con "esto"?
mojado en mi culo?

1325
01:11:11,685 --> 01:11:13,144
Estoy disfrutando el momento.

1326
01:11:14,437 --> 01:11:16,274
Y quiero recordar eso
para siempre.

1327
01:11:17,107 --> 01:11:19,985
Por todas las veces que me culpé
por nuestro fracaso,

1328
01:11:20,068 --> 01:11:23,071
Recordaré que estaba desnudo,

1329
01:11:23,196 --> 01:11:27,033
mientras te limpiabas la cara
de una contaminación imaginaria.

1330
01:11:28,410 --> 01:11:29,995
Porque eso somos, Marta.

1331
01:11:30,704 --> 01:11:32,956
En esto nos hemos convertido,
esta situación.

1332
01:11:35,959 --> 01:11:38,837
Me alegro que te vayas
sin sentirme culpable.

1333
01:11:38,962 --> 01:11:41,423
Sinceramente, te sientas culpable o no,

1334
01:11:41,506 --> 01:11:43,758
el unico que quiero
es que te vas

1335
01:11:45,135 --> 01:11:46,261
Bueno... voy a salir.

1336
01:11:46,761 --> 01:11:49,014
Porque ya terminé
No porque me lo pediste.

1337
01:11:51,433 --> 01:11:54,060
UNDÉCIMO DÍA

1338
01:11:54,144 --> 01:11:55,812
¡Eso es todo! ¿Viste cómo se hace?

1339
01:11:55,895 --> 01:12:00,400
Sí, pero no fue necesario.
Esto duraría otros diez años.

1340
01:12:00,859 --> 01:12:03,111
me distraigo
haciendo estas cosas.

1341
01:12:03,194 --> 01:12:04,821
Y me gusta, me siento útil.

1342
01:12:04,904 --> 01:12:08,283
Por supuesto, es un sentimiento nuevo.
Puedo entenderte.

1343
01:12:10,368 --> 01:12:11,494
Y "voilá".

1344
01:12:11,578 --> 01:12:14,831
¿Desde cuándo hablas francés?
¿Ahora que tienes una nueva novia?

1345
01:12:14,914 --> 01:12:16,166
No arranca.

1346
01:12:16,291 --> 01:12:19,586
Siempre tuve buen francés.
incluso antes de conocer a Alessia.

1347
01:12:23,757 --> 01:12:24,883
Fue bueno, ¿verdad?

1348
01:12:26,051 --> 01:12:27,218
Es extraño.

1349
01:12:29,137 --> 01:12:30,847
No, ¿por qué extraño?

1350
01:12:30,930 --> 01:12:33,266
- Eso me parece extraño. Cualquier cosa.
- No, nada de eso.

1351
01:12:35,393 --> 01:12:38,980
Lo lamento Marta.
Me arrepiento de todo...

1352
01:12:39,064 --> 01:12:41,399
- ¿De qué te arrepientes?
- Todo.

1353
01:12:43,943 --> 01:12:45,862
De verdad, todo. Incluso eso...

1354
01:12:45,945 --> 01:12:47,489
ella dormirá sola en él.

1355
01:12:48,156 --> 01:12:49,407
No digo para siempre,

1356
01:12:50,116 --> 01:12:51,117
No lo sé.

1357
01:12:51,201 --> 01:12:53,703
me encantaria por las cosas
terminó de otra manera.

1358
01:12:53,787 --> 01:12:54,871
Lo lamento.

1359
01:12:54,954 --> 01:13:00,126
¿Crees que si fuera al revés,
¿Habría manejado todo mejor?

1360
01:13:00,210 --> 01:13:01,336
Lo habría hecho.

1361
01:13:01,711 --> 01:13:03,630
Lo habría hecho. Porque las mujeres...

1362
01:13:03,713 --> 01:13:06,549
- "Mujeres". Mira...
- ¿Puedo terminar?

1363
01:13:06,633 --> 01:13:07,759
Está bien, habla.

1364
01:13:07,842 --> 01:13:11,221
Las mujeres son mejores.
No sé.

1365
01:13:11,304 --> 01:13:14,265
Tienes una voz interior,
una conciencia o algo así.

1366
01:13:14,724 --> 01:13:16,935
y piensa antes
hacer algo estúpido.

1367
01:13:17,018 --> 01:13:22,400
Alessia es mujer y no pensó.
Incluso podría ser una asesina.

1368
01:13:22,440 --> 01:13:25,318
No fue ella quien eligió dar
un paso más. Perdóneme.

1369
01:13:25,403 --> 01:13:31,324
Entonces las mujeres
Las que piensan primero son las mujeres casadas.

1370
01:13:31,409 --> 01:13:33,368
Sí, es algo así.

1371
01:13:35,413 --> 01:13:39,290
Tú... no pensaste

1372
01:13:39,374 --> 01:13:42,544
que podría haber tenido
tentaciones también en este momento?

1373
01:13:43,378 --> 01:13:44,587
Sí, claro.

1374
01:13:46,589 --> 01:13:49,300
Sí, digamos...
Dices eso, pero piénsalo.

1375
01:13:49,384 --> 01:13:51,594
- Creo. ¿Por qué dices que no?
- No.

1376
01:13:51,678 --> 01:13:53,471
dije esto,
Es como todos los demás.

1377
01:13:58,351 --> 01:13:59,644
Te traicioné.

1378
01:14:03,565 --> 01:14:04,566
Así es.

1379
01:14:04,858 --> 01:14:06,401
Te engañé, sí.

1380
01:14:08,027 --> 01:14:09,696
me estas poniendo a prueba

1381
01:14:10,405 --> 01:14:12,949
para ver lo que hago,
si voy a vengarme.

1382
01:14:13,408 --> 01:14:14,409
Eso es lo que pienso.

1383
01:14:15,326 --> 01:14:17,120
- ¿No me crees?
- No.

1384
01:14:17,662 --> 01:14:20,707
Eso no significa
lo cual creo que es imposible.

1385
01:14:20,957 --> 01:14:23,293
Porque creo que lo habrías hecho
diciéndome de antemano.

1386
01:14:23,376 --> 01:14:25,170
¿Por qué debería habértelo dicho?

1387
01:14:25,253 --> 01:14:29,591
¿Para que nos divorciemos?
¿Por qué alguien diría esto?

1388
01:14:29,674 --> 01:14:31,843
Para empezar,
no perderías la oportunidad

1389
01:14:31,926 --> 01:14:33,803
para frotarlo en mi cara.

1390
01:14:34,470 --> 01:14:37,223
Este es el primero.
Y para ser honesto.

1391
01:14:38,683 --> 01:14:39,726
Barcelona.

1392
01:14:40,059 --> 01:14:43,730
Hace cuatro años,
en ese viaje en coche.

1393
01:14:43,855 --> 01:14:45,481
Sí, fuimos a Andalucía.

1394
01:14:45,565 --> 01:14:46,649
- Exactamente.
- Recuerdo.

1395
01:14:46,733 --> 01:14:48,776
De aquí nos fuimos a Barcelona,
Conduje todo el viaje.

1396
01:14:48,860 --> 01:14:51,362
otra cosa
para echárselo en cara, en fin...

1397
01:14:51,863 --> 01:14:55,283
Cuando llegamos a ese hotel
cerca de la playa,

1398
01:14:56,326 --> 01:15:00,705
conocimos a una pareja de Milán
muy bonita. Era abogado.

1399
01:15:01,331 --> 01:15:04,375
Te dije que me siguieras,
como siempre lo pedí.

1400
01:15:04,459 --> 01:15:07,420
Y esa noche la pasamos juntos.
¿Te acuerdas?

1401
01:15:08,504 --> 01:15:10,715
estábamos en la playa
y hubo una fiesta.

1402
01:15:10,882 --> 01:15:15,386
Era Ferragosto.
Había hogueras en la playa...

1403
01:15:16,221 --> 01:15:20,516
no vi los fuegos artificiales
Esa noche en la playa.

1404
01:15:20,600 --> 01:15:24,938
Seguimos intercambiando miradas.
No pudimos parar.

1405
01:15:25,438 --> 01:15:26,439
¿Simón?

1406
01:15:27,732 --> 01:15:32,862
Cuando regresamos al hotel,
No pude quedarme en la habitación.

1407
01:15:33,529 --> 01:15:38,159
Inventé una excusa para irme,
para ir a beber agua, no lo sé.

1408
01:15:38,243 --> 01:15:42,163
no sé lo que pensé
o realmente quería hacerlo.

1409
01:15:42,247 --> 01:15:46,417
Fui al bar...
y él estaba allí.

1410
01:15:48,546 --> 01:15:49,921
Intercambiamos miradas...

1411
01:15:50,713 --> 01:15:52,131
empezamos a reír...

1412
01:15:54,259 --> 01:15:55,885
Hay algo que no entiendo.

1413
01:15:56,261 --> 01:15:57,512
En el bar del hotel...

1414
01:15:58,556 --> 01:16:02,225
mientras me preparaba
a dormir, como un idiota,

1415
01:16:02,308 --> 01:16:05,770
conociste a Simone,
en el bar del hotel. ¿Y qué?

1416
01:16:05,853 --> 01:16:07,939
¿Fueron a un lugar y tuvieron sexo?

1417
01:16:08,398 --> 01:16:10,984
Nosotros no hicimos eso.
No hubiera estado bien.

1418
01:16:11,109 --> 01:16:12,944
Bueno entonces. Y la verdad.

1419
01:16:13,027 --> 01:16:14,445
Intercambiamos nuestros teléfonos.

1420
01:16:14,529 --> 01:16:17,699
cuando vino a trabajar
en Roma dos meses después,

1421
01:16:19,409 --> 01:16:23,037
nos quedamos juntos en la casa
que su amigo le prestó.

1422
01:16:23,121 --> 01:16:24,455
¿Qué significa "juntos"?

1423
01:16:24,539 --> 01:16:27,834
Juntos, Lorenzo.
Lo que hicimos la otra noche,

1424
01:16:27,917 --> 01:16:31,379
¿Qué le hiciste a Alessia?
mientras estabas conmigo.

1425
01:16:31,504 --> 01:16:34,465
Tuvimos un buen polvo.
dos meses después. Sólo eso.

1426
01:16:35,174 --> 01:16:38,261
¿Hablas en serio?
No estoy de humor para juegos.

1427
01:16:39,679 --> 01:16:42,223
No fue la única vez
que nos quedamos juntos.

1428
01:16:42,307 --> 01:16:44,892
nos conocimos
cada vez que venía a Roma.

1429
01:16:45,685 --> 01:16:49,230
¿Cuánto duró?
esta historia?

1430
01:16:49,314 --> 01:16:50,356
Quiero saber.

1431
01:16:50,690 --> 01:16:54,527
Unos meses,
Nos vimos cuatro o cinco veces.

1432
01:16:54,612 --> 01:16:56,863
Luego nos escribimos
hablamos por teléfono...

1433
01:17:00,158 --> 01:17:01,701
Han pasado diez días, Marta.

1434
01:17:01,784 --> 01:17:04,996
Diez días tirándomelo en cara,

1435
01:17:05,538 --> 01:17:08,708
insultándome, haciéndome sentir
¡Como un pedazo de basura que me escupe!

1436
01:17:08,791 --> 01:17:12,795
Y ahora ven a contarme una historia.
¿Y todavía me engañaste durante dos meses?

1437
01:17:12,879 --> 01:17:14,797
Bien,
las cosas son bastante diferentes.

1438
01:17:14,881 --> 01:17:18,051
Muy diferente.
No notaste nada

1439
01:17:18,134 --> 01:17:21,471
y yo lo protegí.
Protegí nuestra relación.

1440
01:17:22,013 --> 01:17:24,766
Algo que no te atreviste a hacer.

1441
01:17:25,224 --> 01:17:27,645
Y tal vez tengas razón
en una cosa:

1442
01:17:27,769 --> 01:17:31,814
Las mujeres piensan primero, sí.
No dijiste qué ni cuándo.

1443
01:17:31,898 --> 01:17:33,941
- Ahora hablemos de mujeres.
- ¡Vamos!

1444
01:17:34,025 --> 01:17:39,822
Tenemos esta capacidad de...
No sé si son todos, pero los tengo.

1445
01:17:39,906 --> 01:17:46,329
Para hacer lo que querías,
mide las consecuencias y para.

1446
01:17:46,454 --> 01:17:48,122
Vaya, que valiente eres.

1447
01:17:48,206 --> 01:17:49,207
Es serio, Marta.

1448
01:17:49,290 --> 01:17:51,170
Hace cuatro años éramos felices,
¿No entiendes eso?

1449
01:17:51,250 --> 01:17:54,587
Y seguiríamos estando,
solo ahora...

1450
01:17:54,672 --> 01:17:58,549
Ahora no, pensaste que era mejor
No luches más por ello.

1451
01:18:00,009 --> 01:18:01,594
Pero hice las cosas bien.

1452
01:18:01,719 --> 01:18:05,431
Hice lo que quería,
y no notaste nada.

1453
01:18:09,268 --> 01:18:11,771
Sí, lo hiciste
debajo de mis narices.

1454
01:18:12,605 --> 01:18:14,482
Pero no es verdad
que no has cambiado.

1455
01:18:14,899 --> 01:18:17,944
Después de ese verano,
te volviste insoportable.

1456
01:18:18,986 --> 01:18:20,113
Insoportable, Marta.

1457
01:18:20,196 --> 01:18:23,491
Apenas había alquilado el estudio.
con un asistente

1458
01:18:23,908 --> 01:18:28,079
y tuviste celos de ella,
justo en ese momento.

1459
01:18:28,162 --> 01:18:30,206
Es solo que no lo sabía
que te gustaban las coronas.

1460
01:18:30,289 --> 01:18:34,127
Habría ahorrado mucha energía.
Tenía 24 años...

1461
01:18:34,210 --> 01:18:37,422
basta de chistes
sobre mujeres mayores o jóvenes.

1462
01:18:37,547 --> 01:18:42,218
Tú y Cecília me cansáis.
Viví seis meses infernales.

1463
01:18:42,301 --> 01:18:45,304
Cada vez que usaba el teléfono,
Vi cómo me mirabas.

1464
01:18:45,430 --> 01:18:48,057
Incluso te metiste con mi celular.
Recuerda eso.

1465
01:18:48,224 --> 01:18:50,560
No estabas celoso
Por eso no entendí.

1466
01:18:50,643 --> 01:18:53,354
No la reconocí,
Pero ahora entiendo por qué.

1467
01:18:53,438 --> 01:18:56,232
¿Sabías cómo era?
¡Porque yo también lo había hecho!

1468
01:18:56,315 --> 01:18:58,484
De todos modos,
Simplemente me dio la razón.

1469
01:18:58,568 --> 01:18:59,777
¡Pero no hace cuatro años!

1470
01:19:00,069 --> 01:19:04,240
Solo estaba tu mezquindad, miedo
y tu bajeza arrojada sobre mí.

1471
01:19:04,323 --> 01:19:06,159
Mira,
Eres bueno para darle la vuelta al caso.

1472
01:19:06,242 --> 01:19:08,035
Sólo podría ser abogado.

1473
01:19:08,119 --> 01:19:09,747
Ahora estás diciendo...

1474
01:19:09,787 --> 01:19:14,333
por esa aventura mia
Destruyó nuestra relación.

1475
01:19:14,417 --> 01:19:15,710
Fue el principio del fin.

1476
01:19:15,793 --> 01:19:16,919
Eres tú quien dice eso.

1477
01:19:17,003 --> 01:19:19,672
solo digo eso cuando aparece
una grieta en la relación,

1478
01:19:19,757 --> 01:19:21,215
Es normal que crezca.

1479
01:19:21,466 --> 01:19:23,551
¿Grieta? ¿De qué estás hablando?

1480
01:19:23,634 --> 01:19:26,429
- No lo sabría si no te lo dijera.
- ¡Sí, no me habría dado cuenta!

1481
01:19:26,512 --> 01:19:29,056
¿Cuantas veces lo vas a repetir, eh?
¡Por favor!

1482
01:19:29,724 --> 01:19:32,268
no vengas a decirme
quien lo sintió o percibió.

1483
01:19:32,351 --> 01:19:34,604
Ni siquiera sabes cuando estoy
en pantalones o falda.

1484
01:19:34,729 --> 01:19:37,775
- No. El caso es que tú...
- ¡Me jodiste la cabeza!

1485
01:19:39,525 --> 01:19:42,195
Y después de las cuatro,
¡escupes toda tu mierda!

1486
01:19:42,945 --> 01:19:44,739
¡Me hace sentir como un idiota!

1487
01:19:45,531 --> 01:19:48,784
Un idiota que lo arregló
Esta cama de mierda para ti.

1488
01:19:48,951 --> 01:19:51,954
¿Dónde dormiste todo este tiempo?

1489
01:19:52,121 --> 01:19:56,334
¿Dónde dormiste todo este tiempo?
¡después de acostarte con él!

1490
01:19:56,626 --> 01:19:59,212
No me acosté con él
Le hice el amor.

1491
01:20:10,181 --> 01:20:11,682
Arréglelo usted mismo.

1492
01:20:39,627 --> 01:20:42,088
DUODÉCIMO DÍA

1493
01:20:42,171 --> 01:20:44,006
- ¿Por qué colgaste?
- Estoy cansado.

1494
01:20:44,090 --> 01:20:47,301
- Estaba escuchando.
- No puedo más, me pongo nervioso.

1495
01:20:47,385 --> 01:20:48,719
¿Estás nervioso por esto?

1496
01:20:48,803 --> 01:20:50,638
Está bien, no es nervioso,
me deja en agonía.

1497
01:20:50,721 --> 01:20:53,724
Haz como los suecos
y fingir que no pasó nada.

1498
01:20:53,851 --> 01:20:55,726
O no dejarán de pensar.

1499
01:20:55,810 --> 01:21:00,481
no podría vivir ahí
sin vistas al Polo Norte.

1500
01:21:00,565 --> 01:21:04,527
Incluso con tanta oscuridad,
porque ahí es donde se pone el sol.

1501
01:21:06,571 --> 01:21:09,282
- ¿No fue gracioso?
- No, por favor no lo repita.

1502
01:21:09,365 --> 01:21:10,866
Eso es un poco contradictorio.

1503
01:21:10,950 --> 01:21:14,370
Apagaste la televisión,
en otras palabras, quería divertirse.

1504
01:21:14,453 --> 01:21:17,748
trato de hacerte reír
con eso de los suecos,

1505
01:21:17,832 --> 01:21:20,001
pero bueno,
Puedo hacer chistes más felices.

1506
01:21:20,084 --> 01:21:22,461
No quiero chistes felices.
No es nada de eso.

1507
01:21:22,587 --> 01:21:25,339
simplemente no quiero escuchar las noticias

1508
01:21:25,590 --> 01:21:28,259
y tener que fingir
que todo está bien.

1509
01:21:28,342 --> 01:21:29,510
- ¿Él entiende?
- Sí.

1510
01:21:30,052 --> 01:21:32,930
Quizás tú también sientas esto.

1511
01:21:33,014 --> 01:21:37,310
Pero se considera, me queda mal.
y quiere ayudarme.

1512
01:21:37,393 --> 01:21:40,062
Pero por ahora, no me ayudes.

1513
01:21:40,646 --> 01:21:42,398
¿Estás seguro de que puedes hacerlo solo?

1514
01:21:42,481 --> 01:21:44,317
Mírate
No tiene práctica en esto.

1515
01:21:44,817 --> 01:21:46,193
Marta, por favor...

1516
01:21:46,277 --> 01:21:49,155
- ¿Puedo servir el vino entonces?
- Deseo.

1517
01:21:49,238 --> 01:21:50,239
Bien.

1518
01:21:50,948 --> 01:21:53,618
son contradictorios
en lo que dicen.

1519
01:21:53,701 --> 01:21:56,996
Esta ignorancia, al mismo tiempo,
Soberbia y presunción.

1520
01:21:57,913 --> 01:21:59,832
todos piensan
que tienen derecho a hablar.

1521
01:21:59,917 --> 01:22:01,334
Esto me pone nervioso.

1522
01:22:01,417 --> 01:22:03,145
Los expertos regresaron
en lo que dijeron.

1523
01:22:03,169 --> 01:22:06,714
Es un desastre, no lo sabemos.
y no entendemos nada.

1524
01:22:06,797 --> 01:22:09,425
no lo sabemos
¿Cuándo volverán a la vida normal?

1525
01:22:09,884 --> 01:22:12,386
Si te hace entrar en pánico,
lo sentimos.

1526
01:22:12,470 --> 01:22:13,804
Pero como somos adultos,

1527
01:22:13,888 --> 01:22:16,390
diremos la verdad,
en lugar de mentir.

1528
01:22:16,474 --> 01:22:17,892
Sería más honesto, ¿verdad?

1529
01:22:17,933 --> 01:22:20,311
Además,
estamos atrapados en casa.

1530
01:22:20,394 --> 01:22:22,396
Ni siquiera podemos ayudar
de alguna manera.

1531
01:22:22,480 --> 01:22:23,522
Estamos en cuarentena.

1532
01:22:23,606 --> 01:22:25,900
Si nos vamos, nos mandan a casa.
con una patada en el culo.

1533
01:22:25,941 --> 01:22:28,694
Lo sé.
Pero cuando termine la cuarentena

1534
01:22:29,195 --> 01:22:33,491
Intentaré ayudar con la comida,
ser voluntario en alguna parte.

1535
01:22:33,574 --> 01:22:35,826
Más útil que pensar
en ti y en alessia

1536
01:22:35,910 --> 01:22:40,373
celebrando carnalmente
tu reencuentro.

1537
01:22:41,040 --> 01:22:43,584
- Mucho más útil, haz esto.
- Lo haré.

1538
01:22:44,085 --> 01:22:46,087
- ¿Abro otro?
- ¿Puedes abrirlo, por favor?

1539
01:22:46,253 --> 01:22:50,216
Trae algo de comer de la nevera,
o lo que compraste.

1540
01:22:50,299 --> 01:22:52,009
- Hay muchas cosas.
- No.

1541
01:22:52,551 --> 01:22:54,470
no comas nada,
para que no lo limpiemos después.

1542
01:22:54,553 --> 01:22:56,722
- ¿Quieres entrar en coma alcohólico?
- Deseo.

1543
01:22:57,264 --> 01:23:00,142
Es lo más sensato y útil.
¿Qué podemos hacer?, creo.

1544
01:23:01,060 --> 01:23:02,520
Esto me asusta.

1545
01:23:03,229 --> 01:23:05,606
No me llames estoy loco
por lo que diré,

1546
01:23:05,731 --> 01:23:07,942
Pero hay algo que no sé...

1547
01:23:08,651 --> 01:23:10,778
Es reconfortante
en términos.

1548
01:23:11,112 --> 01:23:16,200
Sentirse asqueroso, pequeño
e insignificante,

1549
01:23:16,283 --> 01:23:17,493
como todo lo demás.

1550
01:23:18,661 --> 01:23:20,788
En otras palabras, no somos nada.

1551
01:23:20,955 --> 01:23:26,003
Estamos encerrados en esta burbuja,
en casa, discutiendo y peleando.

1552
01:23:26,043 --> 01:23:27,378
Más peleas que discusiones.

1553
01:23:27,461 --> 01:23:30,005
Exactamente.
Pero nunca me había sentido tan normal.

1554
01:23:30,089 --> 01:23:31,507
Bueno, "normal"
Es un adjetivo feo.

1555
01:23:31,590 --> 01:23:34,844
Que nunca me sentí así,
dentro de un grupo.

1556
01:23:35,177 --> 01:23:38,180
Junto con el destino de tanta gente.

1557
01:23:38,305 --> 01:23:40,558
Pequeño e insignificante,
como los demás.

1558
01:23:41,600 --> 01:23:43,519
Un poco más que los demás,
para ser honesto.

1559
01:23:43,602 --> 01:23:46,355
Como no fuimos fieles,
terminamos sin nada.

1560
01:23:48,607 --> 01:23:52,029
Y si nos pasa algo,
Sólo mi hermana y tu padre lo sabrán.

1561
01:23:52,069 --> 01:23:53,946
Pero serán necesarios unos días.

1562
01:23:54,031 --> 01:23:58,325
No es algo devastador, Marta.
Todo el mundo se da cuenta cuando te enfermas.

1563
01:23:58,409 --> 01:23:59,535
No lo sé, ¿vale?

1564
01:23:59,618 --> 01:24:00,786
Primero, los vecinos.

1565
01:24:00,953 --> 01:24:04,498
No nos oirán gritar
y harán sonar la alarma.

1566
01:24:05,040 --> 01:24:07,209
Pensarán: "O están muertos
o hecho las paces,

1567
01:24:07,293 --> 01:24:09,044
conociéndolos, están muertos."

1568
01:24:09,628 --> 01:24:12,006
Hemos estado peleando mucho últimamente.

1569
01:24:12,047 --> 01:24:14,133
Nos impidió pensar
en lo que estaba pasando.

1570
01:24:14,216 --> 01:24:16,552
¿Luchamos por no pensar?

1571
01:24:16,677 --> 01:24:20,264
No, porque no podemos soportarlo más.
el uno al otro y estamos enojados.

1572
01:24:20,347 --> 01:24:23,267
Quizás por su amante.
Tienes que decir esto, ¿verdad?

1573
01:24:23,642 --> 01:24:26,395
- Sí, pero la pelea ayudó.
- Bueno, hay que decirlo...

1574
01:24:27,062 --> 01:24:30,566
Puedo plantear una controversia
entonces no puedo pensar.

1575
01:24:30,649 --> 01:24:33,070
- No, gracias.
- En serio, es sólo un segundo, lo juro.

1576
01:24:33,194 --> 01:24:36,739
Sólo piensa en algunas de las cosas
de ti que me hace enojar.

1577
01:24:37,865 --> 01:24:39,867
Como... en Milán.

1578
01:24:40,117 --> 01:24:41,577
Príncipe de Saboya.

1579
01:24:41,827 --> 01:24:46,749
Finge tener fiebre o un resfriado.
estar con Alessia.

1580
01:24:47,041 --> 01:24:49,418
tal vez en la bañera
cerca de la cama...

1581
01:24:49,543 --> 01:24:52,588
siempre me imaginas
en situaciones horribles.

1582
01:24:52,671 --> 01:24:55,049
Seamos honestos.

1583
01:24:55,132 --> 01:25:00,596
Fingir estar enfermo para dormir
con el amante es bastante horrible.

1584
01:25:00,679 --> 01:25:06,936
Bueno, es que en aquel entonces,
era como una excusa banal,

1585
01:25:07,019 --> 01:25:08,687
Pero bueno, no es horrible.

1586
01:25:09,688 --> 01:25:11,482
No te dejaré.

1587
01:25:11,774 --> 01:25:14,235
No me harás pelear
no pensar.

1588
01:25:14,568 --> 01:25:18,405
Quiero beber, así que no pienso.
Lo cual puede ser algo peligroso.

1589
01:25:18,739 --> 01:25:21,951
Al menos, por momentos,
porque me siento mal cuando peleamos.

1590
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
- ¿Tienes miedo?
- Soy.

1591
01:25:24,121 --> 01:25:26,956
Esto es extraño.
Siempre implica que tú

1592
01:25:27,039 --> 01:25:28,457
Quiere que lo haga sentir mal.

1593
01:25:28,707 --> 01:25:34,588
Interés. me pican las manos
para darte...

1594
01:25:36,715 --> 01:25:38,801
Hola cosita insignificante.

1595
01:25:39,051 --> 01:25:40,427
Hola Lorenzo.

1596
01:25:48,769 --> 01:25:51,689
¿Qué piensas para ver cuánto tiempo?
¿Podemos quedarnos aquí, mudos?

1597
01:25:51,772 --> 01:25:56,151
Vale, esto será lo último.
lo que haremos juntos.

1598
01:25:56,235 --> 01:25:57,653
Entonces, que nos vaya bien.

1599
01:25:58,445 --> 01:26:01,323
DECIMOTERCER DÍA

1600
01:26:05,327 --> 01:26:06,787
¿Qué es esto?

1601
01:26:06,871 --> 01:26:09,790
necesitaba hacer esto
después de tantos años.

1602
01:26:10,749 --> 01:26:13,669
Siento que estoy muerto.
¿Porqué es eso?

1603
01:26:13,752 --> 01:26:15,379
No, me gusta verla dormir.

1604
01:26:15,462 --> 01:26:17,381
¿Me has estado mirando durante mucho tiempo?

1605
01:26:17,631 --> 01:26:20,342
Creo que es hermoso ahora
pero nunca había sucedido.

1606
01:26:20,467 --> 01:26:22,678
¿Alguna vez te has parado a pensar?
porque es raro.

1607
01:26:22,761 --> 01:26:26,307
Quizás porque pierde el sueño.

1608
01:26:26,390 --> 01:26:28,350
entonces tienes miedo
y sentirme vulnerable.

1609
01:26:28,601 --> 01:26:33,188
Sabes que nunca duermo bien.
Es algo menos poético.

1610
01:26:33,272 --> 01:26:36,901
Y bebimos mucho ayer
y me siento fatal.

1611
01:26:36,984 --> 01:26:39,278
- Voy a hacer un café, discúlpeme.
- Servicio de habitaciones.

1612
01:26:39,361 --> 01:26:40,779
- ¿Cómo?
- Consigue el café.

1613
01:26:41,447 --> 01:26:43,407
- Gracias.
- De nada.

1614
01:26:45,701 --> 01:26:48,579
No es fácil dormir aquí
¿Has visto el ruido que hacen?

1615
01:26:49,163 --> 01:26:52,499
El chico hace un lío
y el grandullón se burla de él.

1616
01:26:52,708 --> 01:26:54,126
¿Estás espiando?

1617
01:26:54,211 --> 01:26:56,712
Bueno, sé todo sobre ellos.

1618
01:26:57,796 --> 01:26:59,632
Espero que no hagan lo mismo,

1619
01:26:59,715 --> 01:27:02,468
porque los shows que dimos
fueron terribles.

1620
01:27:03,677 --> 01:27:06,223
¿Sabías que el chico
¿Siempre huyes de tu madre?

1621
01:27:06,263 --> 01:27:08,474
¿Por qué?
Debes tener una teoría.

1622
01:27:08,682 --> 01:27:10,976
Por supuesto que sí.
Ella es la más molesta de la casa.

1623
01:27:11,060 --> 01:27:14,396
Espera un minuto.
¿Y cómo supiste todo esto?

1624
01:27:14,730 --> 01:27:20,736
Mantente encima de él derecho,
ordenar que se haga esto o aquello

1625
01:27:20,819 --> 01:27:23,072
- con esa voz estridente.
- Ella no es molesta,

1626
01:27:23,155 --> 01:27:24,740
Es su trabajo como madre.

1627
01:27:24,823 --> 01:27:26,700
Nueve de cada diez padres
están ausentes.

1628
01:27:26,784 --> 01:27:28,077
¿Puedo hacer una pregunta?

1629
01:27:29,453 --> 01:27:32,122
Prométeme que no lo harás
estar triste o enojado.

1630
01:27:32,414 --> 01:27:33,499
Él habla.

1631
01:27:34,124 --> 01:27:38,754
¿Cómo hubiera sido nuestra vida?
si hubiéramos podido tener un hijo.

1632
01:27:40,839 --> 01:27:43,801
Un día de estos encontré una carpeta
entre los libros.

1633
01:27:44,134 --> 01:27:45,970
¿El amarillo? Tenía un nombre.

1634
01:27:46,053 --> 01:27:47,680
Sí, súper original. "El hijo".

1635
01:27:49,431 --> 01:27:56,273
Tenía todas las listas de costos,
tratamientos... todos los exámenes.

1636
01:27:56,563 --> 01:27:58,357
¿Sabes por qué?
¿Nunca volví a mirar allí?

1637
01:27:58,732 --> 01:28:00,901
Parecía así
había sido hace siglos,

1638
01:28:00,985 --> 01:28:02,279
pero sólo eran siete.

1639
01:28:03,028 --> 01:28:05,864
tendria la misma edad
que el hijo de los vecinos.

1640
01:28:06,615 --> 01:28:07,783
¿Lo piensas?

1641
01:28:08,285 --> 01:28:09,576
Sí, creo.

1642
01:28:11,537 --> 01:28:13,831
Ahora he estado pensando mucho más.

1643
01:28:14,748 --> 01:28:21,255
Si lo hubiera logrado...
Si hubiera quedado embarazada,

1644
01:28:21,296 --> 01:28:23,298
no me dejarías.

1645
01:28:24,049 --> 01:28:29,306
Entonces pensé que te habrías ido
Aun así, sería peor porque...

1646
01:28:30,305 --> 01:28:33,225
hubiésemos peleado por Alessia
y por el niño.

1647
01:28:33,310 --> 01:28:35,269
Para ver quién se quedaría
el fin de semana.

1648
01:28:35,644 --> 01:28:36,812
¿Él lo sabe? yo hubiera...

1649
01:28:36,895 --> 01:28:41,942
Odiaría la idea
para que fuera a la casa de Alessia.

1650
01:28:42,026 --> 01:28:43,485
Te habrías enojado...

1651
01:28:43,694 --> 01:28:46,739
Es como siempre.
Haz reflexiones complicadas y,

1652
01:28:46,822 --> 01:28:48,198
Para empeorar las cosas, optimistas.

1653
01:28:48,282 --> 01:28:51,201
Ahora tú, siendo hombre,

1654
01:28:51,285 --> 01:28:54,455
con esta naturaleza básica
y optimista, ¿qué te pareció?

1655
01:28:56,623 --> 01:28:57,708
Eso es lo que falta.

1656
01:28:58,625 --> 01:29:01,545
Que si tuviéramos un hijo,
Me gustaría tenerlo en casa.

1657
01:29:01,920 --> 01:29:04,006
No un hijo cualquiera, ¿eh?

1658
01:29:04,089 --> 01:29:08,343
No creas que no me importa
porque soy un hombre.

1659
01:29:08,427 --> 01:29:09,511
Un niño contigo.

1660
01:29:10,929 --> 01:29:13,766
Tal vez hubiera sido
la forma en que dijiste.

1661
01:29:14,683 --> 01:29:19,438
Pero habría un hijo, ¿sabes?
Una prueba de lo que éramos juntos.

1662
01:29:20,939 --> 01:29:23,442
Así que deberíamos
han hecho como esas parejas

1663
01:29:23,525 --> 01:29:29,823
que insisten y se dan la vuelta
al mundo hasta que lo consigan.

1664
01:29:29,907 --> 01:29:33,869
No estoy diciendo eso.
No me arrepiento de nada.

1665
01:29:34,620 --> 01:29:37,915
No pudiste soportarlo más,
y no soportaba verla enferma,

1666
01:29:37,998 --> 01:29:44,630
¿Cómo fue después del aborto?
Hicimos lo mejor que pudimos.

1667
01:29:47,257 --> 01:29:50,177
Recuerdo eso
como si fuera libre.

1668
01:29:50,594 --> 01:29:51,637
¿Gratis?

1669
01:29:51,720 --> 01:29:53,680
Sí, gratis. Porque...

1670
01:29:54,556 --> 01:29:56,600
Recuerdo donde estábamos
cuando decidimos esto.

1671
01:29:56,683 --> 01:29:57,893
En su habitación.

1672
01:29:58,602 --> 01:30:02,731
Cuando se convirtió en estudio,
Terminé sin pensar más en eso.

1673
01:30:03,482 --> 01:30:05,317
Fue como si me hubieran liberado

1674
01:30:05,402 --> 01:30:07,694
ese pensamiento obsesivo
de tener un hijo.

1675
01:30:08,695 --> 01:30:11,949
pero estoy feliz
de que Alessia sea mayor.

1676
01:30:14,411 --> 01:30:19,164
No habría podido soportar saber
que podrían tener un hijo juntos.

1677
01:30:19,248 --> 01:30:21,667
Me habría vuelto loco.
Es la verdad más triste.

1678
01:30:23,293 --> 01:30:25,129
- No te vayas de aquí.
- ¿Adónde vas?

1679
01:30:25,212 --> 01:30:27,422
Espera un momento, ya vuelvo.

1680
01:30:36,765 --> 01:30:39,351
Vamos, ven a sentarte aquí.

1681
01:30:41,728 --> 01:30:46,024
quiero arreglar este cabello
lucir bien para Alessia.

1682
01:30:47,109 --> 01:30:50,821
Broma. Nunca lo arregles,
porque no lo aceptaría.

1683
01:30:50,904 --> 01:30:52,281
- Siéntate aquí.
- Vaya, Marta.

1684
01:30:52,364 --> 01:30:55,659
Siempre corto recto.
¿Tienes miedo de equivocarte?

1685
01:30:55,742 --> 01:30:58,662
Déjalo ahí.
No creo que esté bien.

1686
01:30:59,037 --> 01:31:00,330
¿Es demasiado íntimo?

1687
01:31:01,957 --> 01:31:03,667
Hagamos lo que quieras.

1688
01:31:16,430 --> 01:31:18,724
La verdad es que no hubiera sido
muy diferente.

1689
01:31:19,266 --> 01:31:21,685
Y no hubiéramos sido más felices
de lo que éramos.

1690
01:31:24,021 --> 01:31:25,439
Pienso lo mismo.

1691
01:31:26,315 --> 01:31:28,066
Por primera vez,
estamos de acuerdo en algo.

1692
01:31:28,150 --> 01:31:29,276
Es algo extraño.

1693
01:31:30,235 --> 01:31:31,570
- ¿Puedo?
- Él puede.

1694
01:31:31,862 --> 01:31:32,905
Sólo un poco.

1695
01:31:36,116 --> 01:31:39,411
DECIMOCUARTO DÍA.

1696
01:31:40,829 --> 01:31:42,372
Espuma de afeitar.

1697
01:31:43,540 --> 01:31:45,709
Lo recuerdas todo.

1698
01:32:07,773 --> 01:32:11,693
ahí están tus calcetines
dentro del cesto de ropa.

1699
01:32:11,777 --> 01:32:13,195
Podría haber hablado antes.

1700
01:32:30,003 --> 01:32:32,547
- ¿Falta algo más?
- ¿Qué sé yo? La maleta es tuya.

1701
01:32:32,631 --> 01:32:33,632
Habla, Marta.

1702
01:32:33,715 --> 01:32:35,259
No falta nada.

1703
01:32:39,221 --> 01:32:40,889
No quieres atún, ¿verdad?

1704
01:32:40,973 --> 01:32:42,559
Atún no.

1705
01:32:42,724 --> 01:32:46,979
No voy a comer tanto atún.
Llegaron latas enormes.

1706
01:32:47,062 --> 01:32:50,107
No voy a tomar el atún.
Además, Alessia es vegana.

1707
01:32:50,190 --> 01:32:53,068
¿Es vegana?
Y dímelo ahora, ¿disculpa?

1708
01:32:53,402 --> 01:32:56,780
tuve suficiente
para reírse de nosotros,

1709
01:32:56,863 --> 01:32:59,658
- Yo tampoco necesitaba reírme de eso.
- No puedo creerlo.

1710
01:32:59,825 --> 01:33:05,247
- ¿Sabes que te encantan los mariscos?
- No.

1711
01:33:05,330 --> 01:33:07,916
- ¿A quién le gusta la carne casi cruda?
- No.

1712
01:33:08,000 --> 01:33:10,002
¿No? ¿Ella no lo sabe?
¿Y qué comen?

1713
01:33:10,210 --> 01:33:12,004
Tofu. Comen tofu.

1714
01:33:12,129 --> 01:33:14,089
¿Tofu, pizza? ¿Pizza? No.

1715
01:33:14,298 --> 01:33:16,967
Sin panecillos de mozzarella.
Pizza con tofu, no lo sé.

1716
01:33:17,968 --> 01:33:20,887
Querrás hablar de ello
en mi último día?

1717
01:33:21,179 --> 01:33:25,602
son mentiras
que a pele fica luminosa.

1718
01:33:25,642 --> 01:33:29,062
Que parece ter dez anos menos,
toda una mierda.

1719
01:33:29,146 --> 01:33:31,940
E se analiso a foto que vi...

1720
01:33:32,983 --> 01:33:36,153
Marta, te repito: querrás
hablar de esto en mi último día?

1721
01:33:37,614 --> 01:33:38,615
No.

1722
01:33:39,239 --> 01:33:41,074
No quiero. Lo siento.

1723
01:33:42,034 --> 01:33:44,619
Luego decidimos qué hacer.
con el resto, ¿vale?

1724
01:33:46,038 --> 01:33:47,080
Todo está bien.

1725
01:33:50,542 --> 01:33:53,795
Bueno, puedes ver que es
una situación embarazosa...

1726
01:33:57,049 --> 01:33:58,425
No lo hice por lástima.

1727
01:33:59,384 --> 01:34:01,887
- ¿Cómo?
- No lo hice por lástima.

1728
01:34:02,012 --> 01:34:03,013
¿Qué?

1729
01:34:03,096 --> 01:34:06,475
dormir contigo
cuando intubaron a Gabriele.

1730
01:34:06,558 --> 01:34:08,101
No lo hice por lástima.

1731
01:34:08,185 --> 01:34:12,606
Lo hice porque quería
y te amé.

1732
01:34:13,482 --> 01:34:16,401
Y me gustó mucho, un poco.

1733
01:34:17,027 --> 01:34:18,904
lo hice asustado
ser la última vez.

1734
01:34:22,491 --> 01:34:23,660
Yo también mentí.

1735
01:34:24,661 --> 01:34:26,661
había encontrado
un lugar para quedarse.

1736
01:34:27,537 --> 01:34:31,166
Muy buen apartamento amueblado,
parecía en las fotos.

1737
01:34:31,249 --> 01:34:36,088
Ni siquiera costó tanto.
Podría haber ido el segundo día.

1738
01:34:38,673 --> 01:34:41,802
No es ahora que vas a preguntar
¿Por qué no fui?

1739
01:34:41,885 --> 01:34:43,553
¿Por qué no fuiste?

1740
01:34:43,720 --> 01:34:45,013
Porque no pensé que fuera justo.

1741
01:34:47,516 --> 01:34:50,185
Quería quedarme aquí contigo,
No huyas como un cobarde.

1742
01:34:50,894 --> 01:34:52,604
Quería compartirlo todo

1743
01:34:52,689 --> 01:34:56,400
incluyendo el riesgo
y miedo a infectarse.

1744
01:34:58,944 --> 01:35:02,864
no quería estar solo,
y no quería dejarla sola.

1745
01:35:08,286 --> 01:35:09,287
¿No vas a decir nada?

1746
01:35:10,789 --> 01:35:12,749
solo puedo pensar
en algo realmente estúpido.

1747
01:35:13,083 --> 01:35:17,170
Dime, no sería la primera vez.
Puedes hablar.

1748
01:35:18,964 --> 01:35:22,300
Gracias.
Gracias por quedarte conmigo.

1749
01:35:22,968 --> 01:35:24,010
De nada.

1750
01:35:26,179 --> 01:35:29,266
Digamos que esto fue
un gesto valiente.

1751
01:35:30,142 --> 01:35:32,227
Sí, domé a la bestia.

1752
01:35:33,562 --> 01:35:35,147
No digas eso. No.

1753
01:35:35,230 --> 01:35:38,066
Domé a la bestia.
Es realmente...

1754
01:35:38,150 --> 01:35:39,985
Estaba diciendo algo hermoso, decente.

1755
01:35:40,110 --> 01:35:43,947
Quiero decir, no lo sé.
Estaba dando un gran discurso.

1756
01:35:44,197 --> 01:35:46,241
No es que fuera heroico, pero...

1757
01:35:46,408 --> 01:35:50,620
generoso, cuidadoso
y hace esta analogía.

1758
01:35:50,747 --> 01:35:53,750
¿Quién es el toro?
Yo sería los cuernos.

1759
01:35:53,790 --> 01:35:54,892
- Pero no...
- Por favor, no lo hagas.

1760
01:35:54,916 --> 01:35:59,379
Tienes razón, soy ambas cosas.
No es elegante echártelo en cara.

1761
01:35:59,463 --> 01:36:02,215
Perdón por no usar
una expresión feliz.

1762
01:36:02,424 --> 01:36:04,009
Pero mi gesto no estuvo mal.

1763
01:36:04,092 --> 01:36:08,638
No, estuvo muy bien.
Dije que era generoso.

1764
01:36:08,722 --> 01:36:12,058
Pero acabó mal, una pena.
Porque realmente...

1765
01:36:12,142 --> 01:36:13,560
Tienes mucha razón.

1766
01:36:13,643 --> 01:36:16,104
No es común que esto suceda,
Pero esta vez tienes razón.

1767
01:36:16,897 --> 01:36:19,608
Sucede de inmediato,
pero no importa.

1768
01:36:22,110 --> 01:36:23,778
Adiós Lorenzo. Vamos.

1769
01:36:23,862 --> 01:36:26,239
Bueno, el resto lo veremos más adelante.

1770
01:36:27,073 --> 01:36:30,994
Si aceptas,
Te llamaré para ver cómo estás.

1771
01:36:31,077 --> 01:36:32,579
Será mejor que llames.

1772
01:36:32,662 --> 01:36:34,789
Quizás a Alessia no le guste.

1773
01:36:34,873 --> 01:36:39,252
Cuando llamé, ella se volvió loca.
y casi tuve un ataque. Me detuve.

1774
01:36:39,794 --> 01:36:42,255
Vamos, adiós. Hasta luego.

1775
01:36:42,672 --> 01:36:43,840
Adiós, Marta.

1776
01:36:49,221 --> 01:36:52,057
- ¿Lo presioné demasiado?
- Sí, un poco.

1777
01:36:52,182 --> 01:36:53,391
¿Qué?

1778
01:36:54,392 --> 01:36:57,521
Es simplemente "adiós", cálmate.

1779
01:36:57,814 --> 01:37:00,398
Pero estaré solo
con una costilla rota.

1780
01:37:00,482 --> 01:37:01,691
Creo que es mejor no hacerlo.

1781
01:37:02,984 --> 01:37:04,819
- Adiós, Marta.
- Nos vemos.

1782
01:38:05,880 --> 01:38:07,132
¿Qué pasó?

1783
01:38:10,468 --> 01:38:12,178
¿Qué fue?

1784
01:38:12,637 --> 01:38:13,805
Nada.

1785
01:38:16,975 --> 01:38:17,976
Me quedaré aquí.

1786
01:38:19,477 --> 01:38:20,770
- ¿Te quedas?
- Me quedaré.

1787
01:38:22,897 --> 01:38:26,359
De hecho, deberías
pregunte: "¿Puedo quedarme?"

1788
01:38:26,443 --> 01:38:31,281
No es automático volver a casa
y te acepto.

1789
01:38:31,364 --> 01:38:33,408
tienes que preguntarme
si te quiero...

1790
01:38:33,491 --> 01:38:35,076
¡Cállate!

1791
01:38:36,494 --> 01:38:38,371
Espera, Lorenzo, un momento.

1792
01:38:39,289 --> 01:38:42,919
Detengámonos un momento y pensemos.

1793
01:38:43,501 --> 01:38:44,794
Bromas aparte,

1794
01:38:44,878 --> 01:38:48,340
No pretendamos que no sucedió
y que Alessia no existe.

1795
01:38:48,423 --> 01:38:51,885
nos besamos
y hicimos el amor.

1796
01:38:51,926 --> 01:38:53,428
Y ahora todo son flores.

1797
01:38:53,511 --> 01:38:55,513
y viviremos felices para siempre,

1798
01:38:55,597 --> 01:38:58,183
sin peleas ni discusiones
hasta la muerte...

1799
01:38:59,601 --> 01:39:04,272
Lo último que quiero en esta vida
es dejar de discutir contigo.